@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	R55 Subject, R51 Partner, R00 Investigator
@ID:	fr|flloc|R55||male|School-2-8d||Subject||
@ID:	fr|flloc|R51|||||Partner||
@ID:	fr|flloc|R00|||||Investigator||
@Date:	01-DEC-1994
@Coder:	LON converter AWH
*R51:	bonjour je n' appelle Simon euh et je m' appelle Mark Ian xx .
*R55:	je m' appelle Ian .
%com:	whispers indistinct
*R51:	je n' appelle Ian xx .
%com:	whispers
*R55:	je m' appelle Ian xx .
*R51:	euh .
*R55:	et je m' appelle Simon xx .
*R51:	bon (.) um (.) um (.) Marc (.) Marc avez [^ eng: no ] .
*R51:	Michelle (.) elle est petit (.) .
*R51:	euh (.) l(ong) [//] (.) long rouge hair@s:d (.) vert eyes@s:d (.)
	et un jau(ne) [//] jaune um (.) skirt@s:d (.) robe (.)
	[^ eng: what' s a jumper] (.) euh (.) <la bleue> [/] (.) la bleue
	(.) jumper@s:d (.) alors allô (.) [^ eng: gonna pause mine] .
%com:	whispers
*R55:	[^ eng: no you' re not allowed] .
%com:	whispers
*R51:	[^ eng: Ian you don' t need yours on at the moment (.) I paused mine at the moment]
	.
*R00:	[^ eng: don' t pause it] .
*R51:	oh (.) bon (.) .
*R55:	[^ eng: go on] .
*R51:	euh (.) et le (.) bleu [^ eng: jumper with buttons] (.) deux bleus
	(.) deux bleus buttons@s:d .
*R55:	(.) oui .
%com:	whispers swears
*R51:	euh (.) rouge lipstick@s:d (.) la fini .
*R55:	oui .
*R51:	[^ eng: now you have to do one for me] .
*R55:	euh (.) le Christopher .
*R51:	(.) Christopher .
%com:	whispers
*R55:	la (.) jaune (.) oh (.) .
%com:	whispers
*R00:	pantalon .
*R55:	pantalon@g .
*R00:	indistinct .
*R55:	le noir t_shirt (.) euh [^ eng: brown] .
%com:	whispers
*R51:	marron .
%com:	whispers
*R55:	marron cheveux (.) et les yeux bleus .
*R51:	[^ eng: is that gloves (.) hands just hands (.) xx got gloves on]
	(.) oui [^ eng: I' ll just draw it ok] ?
%com:	whispers
*R55:	oui .
*R51:	[^ eng: what' s a] pantalon [^ eng: alright] um (.) à la
	[^ eng: just colouring in it] .
%com:	whispers
*R55:	(.) oui .
*R51:	(.) le@n lipstick@s:d?
%com:	pause for colouring
*R55:	non (.) non euh rouge .
*R51:	[^ eng: lipstick rouge is Christopher a girl] ?
%com:	whispers
*R55:	[^ eng: well he' s got red lips] .
*R51:	oui .
%com:	laughs 55 whispers indistinct .
*R51:	(.) bon [^ eng: Miss Miss xx (.) Miss xx] .
*R55:	Madame xx .
*R51:	[^ eng: what do you do now after we' ve both done one] ?
*R00:	um
	[^ eng: you can do one more if you could chose but if you did a boy the first time do a girl and if you did a girl the first time do a boy (.) and then we' ll stop]
	.
*R55:	[^ eng: ok right ok (.) no you' re supposed to do it all the same (.) go back]
	.
*R51:	euh Jacques (.) a les elle est grande .
*R55:	xx <s' appelle> [/] s' appelle .
%com:	whispers
*R51:	um (.) j@l a@l (.) c@l (.) q@l (.) u@l (.) I@l s@l
	[^ eng: q@l u@l e@l s@l] .
*R55:	[^ eng: q@l (.) yeah] .
*R51:	(.) bon le grande (.) le jaune cheveux (.) [^ eng: wait] (.) jaune
	hair@s:d .
%com:	whispers
*R55:	[^ eng: long or short] ?
%com:	whispers
*R51:	euh (.) noir pantalon (.) um (.) .
*R55:	[^ eng: long or short hair] ?
%com:	whispers
*R51:	oh euh [^ eng: short] jaune [^ eng: hair] (.) noir pantalon (.) et
	le <blanc t_shirt> [/] (.) blanc t_shirt .
*R55:	(.) oui .
*R51:	euh (.) bleu [^ eng: what' s eyes] ?
%com:	whispers
*R00:	les yeux .
*R51:	les@g yeux@g .
*R55:	(.) oui .
*R51:	(.) [^ eng: that' s it] (.) oh euh le grande
	[^ eng: nose (.) and a smile on his face] .
*R55:	(.) [^ eng: arms] .
%com:	whispers
*R51:	et [^ eng: hands in the pockets] (.) bon (.) la fini .
*R00:	c' est super ok c' est très bien .
@End