@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	I41 Subject, FLO Investigator
@ID:	fr|flloc|I41||male|School-2-8a1||Subject||
@ID:	fr|flloc|FLO|||||Investigator||
@Date:	04-JUL-1995
@Coder:	LON converter RFM
*FLO:	bonjour .
*I41:	Philippe bonjour .
*FLO:	comment t' appelles tu ?
*I41:	je m' appelle Philippe xx .
*FLO:	bien on commence alors .
*I41:	um est garçon activité ?
*I41:	as tu um le garçon activité ?
*FLO:	qu' est ce qu' il fait oui um il est il mange .
*I41:	euh il est mange à [*] un café ?
%err:	est = à
*FLO:	oui .
*I41:	um il est mange à [*] table ?
%err:	est = à
*FLO:	oui .
*I41:	um euh garçon ehm est cheveux longs mi_longs ?
*FLO:	non .
*I41:	courts ?
*FLO:	il a les cheveux courts oui .
*I41:	[^ eng: right let' s draw] (.) et ehm un@n raides une frisés ?
*FLO:	il a les cheveux raides (.) .
*I41:	et et un fille fait xx activité ?
*FLO:	oui .
*I41:	euh (.) j' ai un fille est de tennis ?
*FLO:	non .
*I41:	ehm (.) un@n le lire librairie [*] ?
%err:	library = librairie
*FLO:	non .
*I41:	ehm [^ eng: is he] rester à la parc ?
*FLO:	oui .
*I41:	oh um (.) <et les> [/] et les chaises ?
*FLO:	non elle n' est pas assise sur le banc sur la chaise non .
*I41:	ehm a cheveux longs mi_longs ?
*FLO:	longs elle a les cheveux longs (.) .
*I41:	ehm et le monsieur elle est xx le stadium@s:d xx ?
*FLO:	non il est non il n' est pas à côté du stade (.) .
*I41:	euh (.) le monsieur est librairie [*]?
%err:	library = librairie
*FLO:	non (.) .
*I41:	euh (.) le monsieur est bou(langerie) [/] boulangerie [*] ?
%err:	boulegerie = boulangerie
*FLO:	boulangerie ?
*I41:	[^ eng: yeah] .
*FLO:	non il n' est pas près de la boulangerie il est de l' autre côté de
	la place .
*I41:	ehm xxx Leclerc ?
*FLO:	il est près du magasin Leclerc oui .
*I41:	ehm ehm monsieur est cheveux longs courts ?
*FLO:	courts (.) .
*I41:	euh (.) j' ai monsieur un@n activité euh le tennis ehm +...
*FLO:	non pas vraiment il porte quelque chose .
*I41:	ehm (.) j' ai un@n madame (.) j' ai un@n librairie ?
*FLO:	non pas très loin mais elle n' est pas près de la librairie .
*I41:	une madame et le boul(angerie) [/] boulangerie [*]?
%err:	boulagerie = boulangerie
*FLO:	boulangerie elle est près de la boulangerie .
*I41:	oui um (.) madame cheveux longs?
*FLO:	non .
*I41:	mi_longs?
*FLO:	non courts elle a les cheveux courts .
*I41:	courts (.) un@n frisés un@n raides?
*FLO:	on ne voit pas .
*FLO:	elle a quelque chose sur la tête elle a un chapeau (.) .
*I41:	et un@n [/] un@n fini?
*FLO:	bien bien on va arrêter là .
@End