@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	L03 Subject, MJS Investigator
@ID:	fr|flloc|L03||male|School-1-9s2||Subject||
@ID:	fr|flloc|MJS|||||Investigator||
@Date:	15-NOV-1995
@Coder:	LON converter AWH
*MJS:	bon je parle avec ?
*L03:	je m' appelle Peter xx .
*MJS:	Peter bon je parle avec Peter d' abord je vais raconter l' histoire
	bon et c' est le monstre du Lac Ness vrai ou faux voilà bon (.)
	maintenant Peter tu vas me raconter l' histoire (.) d' accord bon
	vas y .
%com:	tells story
*L03:	est une famille .
*L03:	est en vacances .
*L03:	est (.) trois enfants et grand_mère et ma mère .
*MJS:	mmm (.) oui où ?
*L03:	en vacances de Lac Ness .
*MJS:	oui d' accord .
*L03:	(.) <est (.) garç(on)> [//] est petit garçon et une fille est la
	pêche (.) .
*L03:	euh et garçon et grand_mère une peint de lac et le montag(nes) [/]
	um montagnes .
*MJS:	oui montagnes oui .
*L03:	et maman est regarder le livre .
*MJS:	oui d' accord .
*L03:	(.) grand_mère +"/.
*L03:	+" regarder ma peint (.) .
*L03:	+" oui euh (.) est une (.) monstre de Lac Ness .
*MJS:	oui .
*L03:	ah oui (.) um .
*MJS:	ça va oui (.) et puis maintenant ?
*L03:	ma mère et mon frère (.) fait des courses est en +/.
*L03:	+, en voiture .
*MJS:	oui .
*L03:	et grand_mère et une garçon et une fille au revoir .
*MJS:	mmm .
*L03:	um (.) ma mère (.) regarder le magasin (.) .
*MJS:	mmm .
*L03:	um (.) .
*MJS:	qu' est ce qu' elle fait (.) mmm (.) voilà (.) d' accord ?
*L03:	(.) grand_mère est la peint la bouée .
*MJS:	mmm .
*L03:	est [?] le monstre de Lac Ness .
*MJS:	oui où (.) où est elle (.) elle est (.) elle est dans la maison ?
*L03:	ah oui in@s:pre le jardin .
*MJS:	oui elle est dans le jardin d' accord très bien et puis après (.)
	où est .
*L03:	grand_mère et une fille et une garçon est bateau (.) et (.) .
*MJS:	où ?
*L03:	ou bouée de monstre le (.) de Lac Ness (.) en [?] lac .
*MJS:	oui dans le lac c' est ça exactement (.) très bien .
*L03:	um (.) une touriste et des journalistes .
*MJS:	mmm .
*L03:	euh (.) .
*MJS:	ils (.) où sont .
*L03:	prené des photos (.) .
*L03:	est monstre de Lac Ness .
*MJS:	oui (.) où sont ils (.) ils sont dans le jardin ?
*L03:	euh oui [^ eng: in] le centre le jardin (.) et (.) euh prené des
	photos .
*MJS:	oui du ?
*L03:	de Lac Ness +/.
*MJS:	d' accord .
*L03:	+, monstre .
*MJS:	mmm et après ?
*L03:	et (.) et f(enfant)@n monfant@n est regarder le monstre de Lac Ness
	est le télé .
*MJS:	à la télé oui c' est ça exactement excellent .
*L03:	euh (.) <un journaliste> [//] (.) euh (.) oh (.) euh (.) une
	journaliste (.) dit +"/.
*L03:	+" est le (.) monstre de Lac Ness .
*L03:	grand_mère est +"/.
*L03:	+" non euh [^ eng: just] des bouées .
*MJS:	oui .
*L03:	le monstre de Lac Ness en lac .
*MJS:	mmm (.) .
*L03:	et une fi(ni) .
*MJS:	et finalement ?
%com:	talks over
*L03:	[^ eng: yeah] oui une fini le en vacances .
*MJS:	mmm .
*L03:	et (.) au revoir et (.) euh [^ eng: how do you say leave] ?
*MJS:	oui ils retournent ?
*L03:	retournent@g à la maison (.) .
*L03:	et de monstre de Lac Ness (.) en lac .
*MJS:	il est ?
*L03:	il@g est@g en lac .
*MJS:	oui d' accord c' est super merci beaucoup .
@End