@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	L07 Subject, LON Investigator
@ID:	fr|flloc|L07||male|School-1-9g2||Subject||
@ID:	fr|flloc|LON|||||Investigator||
@Date:	15-NOV-1995
@Coder:	LON converter AWH
*LON:	alors je parle avec (.) comment t' appelles tu ?
*L07:	je m' appelle Jonathan .
*LON:	très bien alors je vais raconter l' histoire et après tu dois me
	dire l' histoire en français ok alors c' est le monstre du Lac Ness
	vrai ou faux (.) alors maintenant c' est à toi de raconter l'
	histoire du monstre du Lac Ness vrai ou faux (.) alors .
%com:	tells story
*L07:	la famille arriver dans en vacances (.) .
*L07:	la fille (.) c' est (.) jolie (.) .
*L07:	et le grand_mère (.) parle à le petit garçon .
*LON:	oui .
*L07:	le grand garçon [^ eng: how do you say help] ?
*LON:	aide .
*L07:	aide@g la mère .
*LON:	oui très bien oui (.) ici ?
*L07:	(.) la grand_mère peint le lac (.) .
*L07:	et le grand garçon (.) peint le lac (.) .
*L07:	la mère regarder un livre (.) .
*L07:	et le fille et petit garçon à la pêche .
*LON:	très bien .
*L07:	la grand_mère et grand garçon regarder le peint (.) .
*L07:	et (.) le petit garçon et fille et grand_mère regarder de peint .
*LON:	oui très bien (.) et ici ?
*L07:	la mère et petit garçon (.) voyager en voiture dans le centre de
	commercial .
*LON:	oui très bien oui .
*L07:	et le grandma@s:d (.) le garçon et le fille say@s:v +"/.
*L07:	+" au revoir (.) .
*L07:	dans le centre de commercial le mère regarder dans le magasin .
*LON:	oui très bien .
*L07:	(.) <dans le> [/] dans le jardin le grand_mère peint (.) quatre
	bouées (.) .
*LON:	pourquoi (.) pourquoi ?
*L07:	(.) la (.) monstre de Lac Ness .
*LON:	mmm très bien mmm .
*L07:	(.) dans le bateau (.) le garçon [^ eng: how do you say release]
	+/.
*LON:	elle (.) laisse .
*L07:	+, laisse@g le bouée (.) au le monstre de Lac Ness dans le lac .
*LON:	oui très bien .
*L07:	(.) le mère retourner de commmercial [//] (.) centre de commmercial
	.
*L07:	et regarder la monstre de Lac Ness (.) .
*L07:	c' est surpris .
*LON:	très bien .
*L07:	le touriste arriver dans le lac .
*L07:	et regarder le (.) faux Lac Ness .
*LON:	mmm et ils (.) .
*L07:	oh le touriste est prené des photos (.) au le faux Lac Ness .
*LON:	oui et ici ?
*L07:	(.) dans la (.) maison le fille et deux garçons regarder le télé
	(.) au le monstre de Lac Ness .
*LON:	oui .
*L07:	le journaliste Jeremy Beadle (.) parler à la grand_mère .
*L07:	et le grandma@s:d [//] grand_mère parler +"/.
*L07:	+" le monstre de Lac Ness c' est faux .
*LON:	mmm (.) après (.) ici ?
*L07:	le famille vacance c' est fini .
*L07:	et le (.) retourner dans le maison .
*L07:	et le vrai monstre de Lac Ness regarder .
*LON:	très bien oui très bien tu as très bien fait oui .
@End