@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	TEA Teacher, STU Student
@Tape Location:	candidate 1, side A, tape 4
@ID:	fr|fllocreading|STU||male|||Student|
@ID:	fr|fllocreading|TEA||male|||Teacher|
@Education of STU:	GCSE examination grade:	A Oral mark:	7
@Comment:	this candidate obtained maximum points on each section of
	the examination (7 points each for speaking, listening, reading,
	writing)
@Date:	02-MAY-1990
@Coder:	Francine Chambers, Brian Richards
*TEA:	euh alors tu habites où?
*TEA:	où et dans quelle sorte de maison?
*STU:	j' habite dans un vieux quartier de Welshtown près du centre ville
	qui est à dix ou quinze minutes à pied.
*STU:	euh j' habite dans une assez petite maison avec euh <sept chambres>
	[//] euh sept pièces.
*TEA:	oui. [+ bch]
*STU:	euh trois chambres et un grenier.
*TEA:	oui. [+ bch]
*STU:	euh la plus grande pièce est la salle de séjour où nous passons la
	plus grande partie du jour.
*TEA:	oui. [+ bch]
*STU:	et euh ma chambre est la plus petite pièce de la maison euh mais
	elle est confortable.
*STU:	j' ai un téléviseur un magnétoscope et un ordinateur.
*TEA:	oui. [+ bch]
*STU:	euh comme les autres chambres il y a un lit et une armoire aussi.
*TEA:	oui.
*TEA:	+^ tu passes beaucoup de temps dans la chambre?
*STU:	euh oui quand je travaille je fais mes devoirs dans ma chambre.
*TEA:	xx.
*STU:	c' est pourquoi xxx.
*TEA:	oui.
*TEA:	et euh qu' est ce que tu fais le matin à la maison par exemple?
*STU:	euh quand je me lève à sept heures <je> [/] euh je vais dans la
	salle de bains et je me lave.
*STU:	euh <après> [/] après m' être lavé et habillé je descends pour
	prendre le petit déjeuner dans la salle à manger.
*TEA:	oui. [+ bch]
*STU:	euh quand j' ai fait mon sac je quitte la maison à huit heures pour
	aller au collège.
*TEA:	oui.
*TEA:	et tu arrives au collège à quelle heure?
*STU:	à huit heures et demie et puis j' attends dans le couloir.
*TEA:	oui et les cours commencent à quelle heure?
*STU:	les cours commencent à neuf heures cinq mais avant nous avons une
	assemblée et un enregistrement.
*TEA:	oui.
*TEA:	alors euh euh parle moi d' une journée typique euh au collège.
*STU:	aah les cours commencent à neuf heures cinq et la première
	récréation est à dix heures quinze.
*TEA:	oui. [+ bch]
*STU:	<elle> [/] elle dure vingt minutes et les cours recommencent à euh
	onze heures moins vingt cinq.
*TEA:	oui. [+ bch]
*STU:	l' heure du déjeuner commence à midi moins le quart et on peut
	manger à la cantine ou à la maison.
*TEA:	oui. [+ bch]
*STU:	moi j' apporte mes propres sandwichs parce qu' <on> [/] on peut
	choisir les frites dans la cantine et c' est tout.
*TEA:	il n' y a pas beaucoup de <choix> [>] c' est vrai.
*STU:	<non> [<].
*TEA:	et euh les cours finissent à quelle heure l' après+midi?
*STU:	à trois heures et quart.
*STU:	et [?] je rentre à la maison à pied.
*TEA:	oui.
*TEA:	qu' est ce que tu fais comme matières au collège?
*STU:	aah je fais <la> [//] les maths l' anglais euh les sciences la
	chimie <et la> [/] et la physique la géographie et l' histoire et
	euh deux langues vivantes l' allemand et naturellement le français.
*TEA:	oui et quelle matière préfères tu?
*STU:	aah les langues vivantes je pense parce qu' elles sont très
	importantes.
*TEA:	oui. [+ bch]
*STU:	et si on veut trouver un bon emploi ici en Europe particulièrement
	en dix neuf cents quatre vingt douze on doit parler au moins une
	langue vivante.
*TEA:	oui.
*TEA:	alors est ce que tu vas faire euh les langues vivantes l' année
	prochaine.
*STU:	aah j' espère peut+être le français et l' allemand avec euh la
	physique et la chimie.
*TEA:	aah oui c' est les sciences et les <langues alors> [>] oui?
*STU:	<xx> [<].
*TEA:	et pourquoi aimes tu les sciences?
*STU:	aah je les trouve intéressantes et euh ils sont assez faciles.
*TEA:	d' accord.
*TEA:	parle moi un peu de tes loisirs maintenant.
*STU:	euh comme passe+temps j' aime surtout <les> [//] la natation.
*TEA:	oui. [+ bch]
*STU:	euh quatre fois par semaine je vais à l' entraînement parce que je
	fais partie d' un club de natation < > [>] um pour les asthmatiques.
*TEA:	<oui> [<]. [+ bch]
*TEA:	aah bon. [+ bch]
*STU:	euh quelquefois nous nous xx aux compétitions.
*TEA:	oui. [+ bch]
*STU:	euh par exemple samedi dernier mon club et moi sont allés à Wrexham
	où nous avons nagé cinquante mètres de papillon.
*TEA:	oui.
*STU:	euh j' ai gagné mon éliminatoire mais <j' ét> [//] je n' étais pas
	dans la finale parce que j' étais trop lent.
*TEA:	aah bon [=! laughs].
*TEA:	tant pis.
*TEA:	et euh qu' est ce que tu as fait aussi le week+end dernier à part
	la natation?
*STU:	aah j' ai révisé pour cet examen.
*TEA:	oui bien sûr.
*STU:	aah et c' est tout que j' ai fait <la &trA> [//] le travail.
*TEA:	le travail et la natation bien sûr.
*TEA:	euh (.) euh tu parles très bien le français.
*TEA:	est ce que tu es déjà allé en France?
*STU:	aah oui il y a deux ans je suis allé en France avec mon collège
	parce que nous avons fait un échange avec le c@l e@l s@l Mazarin à
	La Baule.
*TEA:	oui. [+ bch]
*TEA:	(.) et euh combien de temps as tu passé à La Baule et qu' est ce
	que tu as fait pendant ton séjour?
*STU:	euh je suis resté chez mon correspondant pour deux semaines.
*TEA:	oui. [+ bch]
*STU:	et euh d' habitude nous avons fait des excursions avec euh le
	collège.
*TEA:	oui. [+ bch]
*STU:	aah par exemple nous sommes allés à Cognac où on produit le cognac.
*TEA:	oui. [+ bch]
*STU:	<et euh> [/-] mais euh l' excursion que j' ai aimé surtout était la
	Venise Verte.
*TEA:	oui. [+ bch]
*STU:	nous sommes descendus des canals en bateau et je l' ai trouvée très
	jolie.
*TEA:	oui moi aussi.
*TEA:	euh je suis même retourné à la Venise Verte en été pour faire ça
	avec ma famille.
*TEA:	c' était excellent.
*TEA:	et euh quelles sont tes impressions de La Baule en comparaison avec
	Welshtown par exemple?
*STU:	aah je la préfère parce que c' est une ville plus vieille [?].
*STU:	on peut aller <aux (.) tours> [//] aux trois tours.
*TEA:	il y a des musées par exemple le musée de la voile.
*STU:	um et c' est une ville plus grande.
*TEA:	alors il y a <beaucoup de choses à faire> [//] plus de choses à
	faire <qu'> [>] à Welshtown.
*TEA:	<oui> [<]. [+ bch]
*TEA:	et en ce qui concerne le temps et la situation de la ville?
*STU:	aah La Baule est à l' ouest de la France.
*TEA:	oui. [+ bch]
*STU:	um assez près de Cognac et Saintes.
*TEA:	oui.
*TEA:	et quel temps fait il d' habitude à La Baule?
*STU:	quand j' étais à La Baule <il a &f> [//] il faisait du soleil
	toujours.
*TEA:	oui [=! laughs].
*TEA:	oui c' est xxx et aujourd' hui il fait beau aussi même ici à
	Welshtown.
*TEA:	et euh (.) tu as dit que tu aimes regarder la télévision les
	feuilletons <xxx> [>].
*STU:	<oui> [<].
*TEA:	ne parlons pas de xxx.
*TEA:	tu aimes aussi <les> [/] les actualités à la télévision?
*STU:	oui je les regarde tous les soirs.
*TEA:	oui. [+ bch]
*STU:	euh par exemple il y a deux jours un otage américain était libéré
	par des terroristes iraniens.
*TEA:	aah bon. [+ bch]
*STU:	aah j' espère que Terry Waite et les autres otages britanniques
	seront libérés aussi.
*STU:	peut+être je l' espère.
*TEA:	bientôt oui.
*STU:	oui.
*TEA:	il est otage depuis combien de temps Terry Waite?
*STU:	je ne sais pas.
*STU:	c' est <plus> [/] <plus d' une> [//] d' un an je crois.
*TEA:	oui. [+ bch]
*STU:	plus de deux ans.
*TEA:	ça doit être affreux.
*TEA:	et euh euh tu t' intéresses tu m' as dit euh beaucoup à l' Europe
	aussi.
*TEA:	alors euh il y a des événements très intéressants il y a eu des
	évènements très intéressants en Europe euh récemment.
*STU:	oui comme en Allemagne.
*TEA:	oui. [+ bch]
*STU:	au mur de Berlin des allemands de l' est ont pu traverser le mur
	<pour le> [//] pour la première fois.
*TEA:	oui. [+ bch]
*STU:	oui c' était très content très extatique.
*TEA:	oui. [+ bch]
*STU:	euh et quand il euh l' a traversé ils ont commencé à détruire le
	mur.
*TEA:	oui. [+ bch]
*STU:	et maintenant <à &bE> [//] à Berlin on peut acheter des souvenirs
	du mur.
*TEA:	oui.
*TEA:	oui ils ont même fait une vente aux enchères l' autre jour.
*TEA:	et euh euh comment euh trouves tu ces évènements?
*STU:	aah c' est très bien pour les allemands de l' est.
*STU:	maintenant ils sont libres et ils peuvent faire qu' est ce qu' ils
	veulent.
*TEA:	oui. [+ bch]
*STU:	je souhaite que j' étais au mur quand <il l' a> [//] quand ils l'
	ont traversé.
*TEA:	oui.
*TEA:	est ce que tu es déjà allé en Allemagne?
*STU:	non mais <quand je suis en> [/-] euh l' année prochaine je voudrais
	aller en Allemagne avec mon collège parce que <Welshtown est une>
	[//] (.) Welshtown connait la ville euh Braunfels en Allemagne.
*TEA:	oui c' est un jumelage entre les deux villes c' est ça.
*STU:	bon d' accord.
*TEA:	et qu' est ce que tu espères faire en Allemagne voir <le> [/] le
	mur?
*STU:	oui [=! laughs].
*TEA:	tu prendras ce qui reste du mur.
*STU:	peut+être.
*STU:	euh je voudrais aussi visiter les monuments historiques.
*TEA:	oui. [+ bch]
*STU:	parce que je l' aime ça.
*STU:	je l' aime.
*TEA:	oui d' accord.
*TEA:	bon Patrick c' était très bien très intéressant.
*TEA:	merci au revoir.
*STU:	merci.
@End