@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	TEA Teacher, CHI Child
@ID:	fr|fllocreading2|CHI||female|||Child|
@ID:	fr|fllocreading2|TEA||female|||Teacher|
*TEA:	tu habites ici depuis combien de temps?
*CHI:	dix ans.
*TEA:	et tu habitais où avant?
*CHI:	name of place c' est juste à côté d' ici dans la xxx.
*TEA:	donc tu as toujours habité dans cette région tu te plais à Name of
	place?
*CHI:	(.) ehm y+a rien à faire mais.
*TEA:	y+a rien à faire.
*CHI:	non.
*TEA:	qu' est ce+que tu aimerais faire alors?
*CHI:	devrait y avoir plus d' associations pour les jeunes comme du
	sport.
*TEA:	oui.
*CHI:	des distractions quoi parce+qu' i faut sortir d' ici pour trouver
	des choses.
*TEA:	alors tu sors souvent?
*CHI:	oui.
*TEA:	alors où est ce+que tu vas?
*CHI:	sur Paris.
*TEA:	comment tu vas à Paris?
*CHI:	en train.
*TEA:	tu prends le train et qu' est ce+que tu fais quand tu vas à Paris?
*CHI:	le cinéma je vais voir des expositions des musées.
*TEA:	alors qu' est ce+que tu as vu comme expositions récemment qui
	étaient intéressantes?
*CHI:	on a été au centre Pompidou voir l' exposition d' art moderne et la
	Géode aussi à La Villette.
*TEA:	à La Villette tu as trouvé ça intéressant?
*CHI:	oui.
*TEA:	et quand tu vas au cinéma qu' est ce+que tu fais qu' est ce+que tu
	vois?
*CHI:	des films.
*TEA:	quels films?
*CHI:	le cercle des poètes disparus qui est passé récemment c' était un
	beau film.
*TEA:	ici quand tu restes ici simplement tu vas au collège ça te plaît l'
	ambiance du collège?
*CHI:	j' suis pressée d' partir d' ici ça fait quand même cinq ans que j'
	suis ici j' ai redoublé une année j' voudrais voir d' autres
	personnes changer.
*TEA:	alors donc tu pars tu vas au lycée?
*CHI:	oui j' fais un B@l E@l P@l.
*TEA:	tu fais un B@l E@l P@l tu peux expliquer c' qu' c' est?
*CHI:	c' est une formation pour un travail plus tard j' veux faire sténo
	dactylo en même temps c' est l' école normale mais j' apprends la
	sténo dactylo en deux ans.
*TEA:	d' accord et l' année que tu as redoublée c' était la troisième?
*CHI:	non la cinquième.
*TEA:	ah la cinquième alors quelles sont les matières qui t' intéressent
	le plus?
*CHI:	les langues anglais français espagnol.
*TEA:	tu es allée en Angleterre?
*CHI:	oui.
*TEA:	quand?
*CHI:	en février?
*TEA:	cette année?
*CHI:	oui.
*TEA:	alors tu peux me parler de ton voyage en Angleterre quels souvenirs
	tu as gardé de l' Angleterre?
*CHI:	c' est bien j' ai appris à parler quand même je me suis exprimée en
	anglais i fait très froid.
*TEA:	il faisait très froid.
*CHI:	y avait d' la neige.
*CHI:	c' était exceptionnel.
*TEA:	oui c' était en hiver c' est un beau pays [% hein] Londres c' est
	très beau.
*TEA:	tu peux comparer ça avec Paris Londres?
*CHI:	0[% ah] non pas du tout.
*TEA:	pas du tout.
*CHI:	c' est pas du tout la même chose Londres c' est différent c' est
	mieux.
*TEA:	qu' est ce+qui t' a le plus impressionné à Londres.
*CHI:	0[% of] la population la ville les gens sont pas pareils.
*TEA:	i sont pas pareils qu' est ce+que c' est ça?
*CHI:	comme en France la façon d' s' habiller.
*TEA:	la façon d' s' habiller.
*CHI:	les bus sont très grands.
*TEA:	0[% ah] les bus à deux étages.
*CHI:	les policiers s' habillent pas d' la même façon aussi c' est mieux.
*TEA:	c' est mieux.
*CHI:	oui j' trouve.
*TEA:	voilà et tu fais de l' espagnol?
*CHI:	oui.
*TEA:	il n' y+a pas eu de voyage en Espagne?
*CHI:	non mais j' ai déjà été en Espagne.
*TEA:	dans quelles régions d' Espagne?
*CHI:	0[% Madrid] et je m' souviens plus de l' autre[% Malaga].
*TEA:	et cette année là tu vas aller en vacances cet été?
*CHI:	je vais au Maroc.
*TEA:	tu vas au Maroc ta famille est d' origine marocaine?
*CHI:	oui.
*TEA:	alors tu retournes tous les étés?
*CHI:	non pas tous les étés.
*TEA:	est ce+que tu parles arabe?
*CHI:	non pas beaucoup mais un peu quand même (.) on parle pas arabe chez
	moi.
*TEA:	pas à la maison et alors au Maroc tout le monde parle français?
*CHI:	non avec la famille il faut essayer d' parler quand même j' ai des
	difficultés.
*TEA:	il faut apprendre et tu aimes le Maroc?
*CHI:	oui c' est un beau pays c' est tout sinon j' aime pas les gens.
*TEA:	qu' est ce que tu n' aimes pas?
*CHI:	j' sais pas i sont pas comme ici.
*TEA:	c' est vrai moi aussi j' suis allée au Maroc i sont pas comme ici.
*CHI:	i sont en retard dans la façon d' vivre puis comme j' suis
	marocaine c' est la religion et pis [% puis] tout ça.
*TEA:	et tu n' es pas musulmane toi?
*CHI:	si j' suis musulmane mais y+a des choses qui passent pas dans la
	religion.
*TEA:	plus stricts au Maroc peut être.
*CHI:	oui.
*TEA:	d' accord très bien merci.
@End