@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	B08 Subject, NIB Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|B08||female|||Subject|university year 2 pre residence abroad|
@ID:	fr|fllocsalford|NIB|||||Investigator|
@Situation:	chat about Balablok with interviewer
@Date:	01-MAR-1991
@Coder:	NIB, converter AHD
*NIB:	ok et ou se deroule cette histoire selon toi?
*B08:	um je crois que au début on voit un château.
*B08:	ou [//] et puis ça descend et on voit euh des plantes.
*B08:	et je crois que c' est dans une jardin ou quelque chose.
*NIB:	a quelle epoque est ce que tu peux situer ca?
*B08:	c' est assez vieux je crois le film.
*B08:	mais on ne sait pas le temps de le film um en fait.
*B08:	mais le film la bande dessinée a l' air très vieux.
*NIB:	ok et dans quel pays?
*NIB:	est ce que tu peux situer ca dans un pays?
*B08:	non pas 0[=! rire] vraiment.
*B08:	um on ne sait pas.
*B08:	on voit les plantes.
*B08:	c' est tout.
*B08:	mais c' est comme une um um [/] une euh histoire d' une pour les
	enfants.
*B08:	donc c' est une autr/e monde je crois.
*NIB:	est ce que [/] est ce que les personnages avaient des langues
	différentes?
*B08:	je sais pas.
*B08:	j'< ai pu >[//] um pourrait pas um comprendr/e ce qu' ils dissent.
*B08:	mais um personne dit quelque chose.
*B08:	c' est plutôt um il y a la musique.
*B08:	et quand il [/] il est très um excitant alors le [/] le volume euh
	ça monte.
*B08:	mais on ne sait pas.
*B08:	c' est une autr/e langue je crois.
*NIB:	et comment est ce qu' ils communiquent alors?
*B08:	je sais pas 0[=! rire].
*B08:	um ils crient à quelqu/e chose.
*B08:	mais c' est difficile à comprendr/e.
*B08:	mais tous les [/] les amis comprend 0[=! rire].
*B08:	ça c' est important.
*NIB:	ok et la musique <est ce que> [//] comment tu l' as trouvee?
*B08:	um je crois que c' était um utile de utiliser le musique comme ça
	parce que on a l' impression quand <il est> [//] um il y a le
	danger.
*B08:	ou um si quelque chose de rigolant se passé.
*B08:	et c' était oui je crois que c' était um bien utilise.
*NIB:	comment reagissent les deux groupes quand ils se rencontrent au
	debut?
*B08:	au début um c' était surprise je crois.
*B08:	um les cubes étaient étonnés quand ils l' ont vu cette balle.
*B08:	c' est une autre type de personne um pas un de leurs amis.
*B08:	mais après quand ils sont cette combinaison d' une balle et d' une
	cube tout le monde sont la même chose.
*B08:	et je crois qu' <il um sont> [//] tout le monde sont des amis
	après.
*NIB:	mmm et comment etait la vie dans le village avant la [/] la
	rencontre avant la guerre?
*B08:	um je crois que c' est une um type de commune.
*B08:	alors tous les boîtes sont [//] um um ils vont avec leurs amis.
*B08:	et c' est seulement les cubes.
*B08:	ils sont des deux vies séparées.
*B08:	um mais après ils sont combinés um deux trains de vie.
*NIB:	comment est ce que la guerre a commence?
*B08:	um tout d' abord le [//] les cubes ont décidé de se battr/e <avec
	des cubes> [//] um avec des balles.
*B08:	et puis um ils ont crié pour que les [/] les amis viennent pour um
	les [/] les aider.
*B08:	et puis les balles [= l] ont um cria à des amis.
*B08:	et il y a <beaucoup de> [/] beaucoup de gens là.
*B08:	mais je crois que c' était parce que les [/] um les um cubes ont
	pensé que les balles sont effectivement les jouets.
*B08:	et um au contraire les um balles ont pensé que les cubes étaient
	des sortes de jouets avec les um trous sur chaque façon.
*B08:	<ils ont> [//] um chacun a joué avec l' autr/e.
*B08:	mais c' est um <séduné une> [//] une guerre pratiquement.
*NIB:	est ce qu' ils avaient les memes techniques de combat?
*B08:	euh non les um [/] les balles sont comme des catapultes.
*B08:	ils ont euh lancé une de leurs amis dans le [//] um la foule des
	cubes.
*B08:	et les cubes sont um utilisés comme sais pas les [/] um les
	ballons.
*B08:	um mais oui c' est assez différent.
*B08:	mais c' était um rigolant.
*NIB:	oui.
*B08:	vraiment 0[=! rire].
*B08:	surtout les euh catapultes.
*NIB:	est ce qu' il y a des morts ?
*B08:	um je sais pas.
*B08:	il y a beaucoup de um choses sur les bords.
*B08:	um mais je crois que chacun est devenu um une autr/e caractère.
*B08:	et il n' y a pas des morts.
*NIB:	est ce qu' il y a un groupe qui est plus intelligent que l' autre
	selon toi?
*B08:	um je sais pas.
*B08:	c' est difficile à dire.
*B08:	um je crois que ils ont beaucoup de [//] d' imagination 0[=! rire]
	tous les groupes.
*B08:	mais non je crois que c' est pareil pour les deux groupes.
*NIB:	et comment est ce que la guerre termine?
*B08:	um à la fin <il y a> [//] il n' y a qu' un boîte.
*B08:	um et il [/] um il a rigolé à cause de tous les autr/es personnes
	parce qu' ils sont [//] ne sont pas des soit des boîtes soit des
	cu(bes) [//] um balles.
*B08:	et um puis les parce qu' il a rigolé à cause de leur apparence um
	ils ont um décidé de lui um changer aussi pour qu' il est comme les
	autr/es.
*NIB:	um.
*B08:	et c' est comme c' est fini.
*NIB:	est ce que selon toi un groupe a gagne?
*B08:	pardon.
*NIB:	qui a gagne la guerre?
*B08:	je crois qu' il n' y a pas une victoire.
*B08:	um je crois que c' était um une sorte de [/] de bataille où
	personne peut gagner.
*B08:	c' était um tout le monde qui a gagné quelque chose.
*B08:	mais c' était pas une vraie bataille.
*NIB:	um est ce que selon toi la guerre a servi a quelque chose?
*B08:	oui je crois que um il y a une histoire um qu' on peut um tirer de
	l' histoire.
*B08:	c' était que tout le monde sont différents.
*B08:	et que um les apparences um sont assez um il est difficile de um
	ou.
*B08:	<il est> [//] ce n' est pas vrai que si quelqu' un est [//] a l'
	apparence différent qu' il ne sont pas la même type de personne.
*B08:	et que um tout le monde peut êtr/e um pareil mais différent à la
	fois.
*NIB:	mmm est ce que la guerre aurait pu etre evitee selon toi?
*B08:	je sais pas.
*B08:	um je crois que c' était pas um <une vraie> [//] une bonne raison
	pour avoir une guerre.
*B08:	mais um c' est difficile à éviter parce que chaque groupe veut um
	changer l' autr/e.
*B08:	et c' était pas um d' une côté ou l' autr/e.
*B08:	c' est les deux groupes.
*NIB:	est ce que selon toi tous les etres humains sont intolerants?
*B08:	tous les?
*NIB:	selon moi tous les etres humains sont intolerants.
*B08:	mmm.
*NIB:	qui ne supporte pas la différence des autres.
*B08:	oui.
*NIB:	est ce que tu es d' accord avec moi?
*B08:	oui je crois que um les cubes n' étaient pas tolérantes de le [//]
	les [= l] amis les [//] leurs homologues um des [/] des balles.
*B08:	mais um ça [/] ça marche pour les autres aussi je crois.
*NIB:	um et dans la vie dans la realite?
*B08:	dans la vie ouais.
*B08:	je [/] um je crois que il y a beaucoup de minorités <qui sont> [//]
	um qui ont des préjugés contr/e la majorité.
*B08:	mais ça marche à l' envers aussi.
*B08:	um c' est difficile à éviter je crois.
*NIB:	et les enfants est ce que tu crois qu' ils sont comme les adultes?
*B08:	ils sont plus <in innocents> [/] innocents.
*B08:	um mais je crois que quand j' étais à [/] à l' école par exempl/e
	il y a des [/] um des gens qui um rigolent à cause de quelqu' un d'
	autr/e parce qu' il est um noir.
*B08:	ou parce qu' il est plus um petit que l' autr/e.
*B08:	et je crois que <c' est> [//] c' est naturel en fait.
*B08:	um c' est une type de um compétition entr/e les gens.
*NIB:	est ce que tu as deja ete toi dans une situation ou tu avais te
	defendre?
*B08:	non.
*NIB:	physiquement ou verbalement ou tu etais minoritaire?
*B08:	verbalement oui.
*B08:	um ça arrive assez souvent je crois surtout pour les femmes.
*B08:	um je suis dans la marine et je suis un des premières um femmes qui
	peut um aller sur une bateau.
*B08:	et alors tous les autres hommes c' est pas la tradition pour que
	les femmes sont [/] soient um sur les bateaux.
*B08:	c' était assez difficile pour eux je crois de comprendr/e qu' une
	femme peut <faire le> [/] faire le même chose.
*NIB:	um.
*B08:	et <c' est une type> [/] c' est une type de préjugé mais pas
	physiquement.
*NIB:	mmm est ce que tu comprends qu' on doive se battre physiquement?
*B08:	non 0[=! rire] <j' ai j' ai une> [/] euh j' ai jamais eu la [//] l'
	occasion de prendre une course ou quelque chose.
*B08:	mais je pense que c' est assez utile.
*B08:	surtout <si on> [/] um si on um habite dans une grande ville parce
	que moi je viens de la Cornouaille.
*B08:	a [//] c' est assez ruraux.
*B08:	et il n' y a pas de [//] trop de violence.
*B08:	alors ce n' était pas nécessaire <je à la> [//] um quand j' étais
	jeune [//] plus jeune.
*B08:	mais maintenant à Manchester <c' est> [/] c' est autre chose
	[=!  rire].
*B08:	il y a beaucoup plus de um bagarres.
*B08:	et je crois que il serait utile um de prendre une course .
*NIB:	mmm est ce que tu crois que ce film reflete le comportement humain?
*B08:	euh oui mais <c' est lef> [//] le film était amusant.
*B08:	et il est assez difficile je crois pour tout le monde de
	comprendr/e ce que le um [//] on a um voulu um faire le message.
*NIB:	selon toi quel est le message?
*B08:	um que tout le monde sont différents.
*B08:	um et c' est normal.
*B08:	c' est pas une um si quelqu' un est différent c' est pas quelque
	chose de um [/] de plus bas.
*B08:	alors si quelqu' un est [//] um a l' air différent ce n' est pas
	qu' il est plus um meilleur que tu ou que toi .
*NIB:	mmm et dans une armee est ce que tout le monde a la meme chance a
	la meme importance?
*B08:	dans l' armée?
*B08:	oui ou tout le monde a.
*NIB:	est ce que tout le monde risque autant de mourir?
*B08:	oui c' est difficile.
*B08:	um je crois que dans l' armée um soi même je crois que les chances
	pour les gens sont pareilles.
*B08:	et <que tout le monde est> [//] il faut que tout le monde soit
	pareil.
*B08:	um mais je crois que si une guerre éclate euh on ne peut pas êtr/e
	la même chose.
*B08:	c' est um la peupl/e qui est innocent les [/] les civilisés.
*B08:	<c' est> [/] c' est d' autres choses ça.
*NIB:	um est ce que tu crois qu' il y a un rapport entre le nombre d'
	habitants dans un pays et ses chances de se défendre?
*B08:	pas aujourd' hui.
*B08:	je crois que um il y a quelques années oui.
*B08:	mais maintenant il y a des um missiles et les choses comme ça.
*B08:	et ce n' est pas vraiment une um guerre où le nombre de gens
	compte.
*B08:	mais ça [/] ça aide bien sûr.
*B08:	mais je crois que les missiles um le nombre de bateaux ou l' avion
	c' est plutôt um c' est une guerre moderne .
*NIB:	um et etant donne la situation actuelle dans le monde.
*B08:	oui.
*NIB:	quels liens peux tu etablir entre le film et la realite?
*B08:	um oui je sais pas.
*B08:	um a [//] um en russe [/] um l' union soviétique il y a des um
	alors presque une guerre civile um <pour que> [//] parce que les [/]
	les gens dans la Lithuanie um veut êtr/e indépendants <de le de le
	g> [/] du gouvernement.
*B08:	et il y a um des bagarres entr/e les groupes de personnes parce qu'
	ils um veut êtr/e différents.
*B08:	et il montre comme le film quand les deux um groupes de personnes
	um se batter.
*B08:	mais oui c' est assez difficile à um faire une capa [//]
	comparaison entr/e le film et la réalité.
*NIB:	um euh pourquoi avoir fait un dessin anime plutot qu' un film?
*B08:	euh je crois que <c' est plus> [//] um c' est assez simpl/e à
	suivre.
*B08:	um et si on a des gens c' est un peu comme un stéréotype@n.
*B08:	alors si on voit un [//] une homme avec les cheveux bruns et um qui
	porte des lunettes ou quelque chose comme ça on a une stéréotype@n.
*B08:	et on pense que c' est tout le monde comme ça.
*B08:	mais quand c' est une [//] um quelque chose de um um c' est pas
	réel.
*B08:	alors une boîte et une balle.
*B08:	c' est a quelque chose qu' <on peut> [//] on ne peut pas um um
	devenir trop um proche à l' histoire.
*B08:	on peut um se tenir a en arrière et voir ce qui se passé.
*B08:	um.
*B08:	comme est um sans êtr/e um mené dans une certaine impression.
*NIB:	et comment tu as trouve ce film?
*B08:	um c' était oui um ça m' a plu beaucoup.
*B08:	c' est um marrant.
*B08:	c' était rigolant.
*B08:	mais um il a l' air très vieux.
*B08:	mais je crois que c' est meilleur que les [/] les bandes dessinées
	d' aujourd' hui.
*B08:	c' est plus simple.
*B08:	et on n' a pas <beaucoup de> [/] beaucoup d' action.
*B08:	alors il y a une guerre.
*B08:	mais 0[=! rire] c' n' était pas comme les bandes dessinées d'
	aujourd' hui.
*NIB:	ok merci.
@End