@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	C02 Subject, NIB Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|C02||female|||Subject|university year 1|
@ID:	fr|fllocsalford|NIB|||||Investigator|
@Situation:	interview with researcher
@Date:	01-DEC-1989
@Coder:	NIB, Converter SJR
*NIB:	pourquoi est ce que tu as choisi l' université de salford?
*C02:	um je l' ai choisie à cause de la course.
*C02:	c' est plus moderne.
*C02:	et on peut étudier trois langues.
*C02:	et on ne peuf pas um étudier la littérature.
*NIB:	um.
*C02:	et je déteste la littérature.
*NIB:	0[=! rire] quelles trois langues est ce que tu fais?
*C02:	um français allemagne [//] allemande et l' espagnol.
*NIB:	l' espagnol?
*C02:	oui.
*NIB:	et est ce que tu avais appris l' espagnol avant?
*C02:	non.
*C02:	euh j' le trouve um un peu difficile.
*NIB:	et comment tu trouves l' allemand?
*C02:	um ok.
*C02:	0[=! rire] r ça va.
*C02:	oui ça va.
*NIB:	est ce que tu es contente d' avoir choisi Salford finalement?
*C02:	oui.
*NIB:	maintenant que tu es ici?
*C02:	oui oui.
*NIB:	et la ville de Manchester comment tu trouves?
*C02:	euh très grande.
*C02:	0[=! rire] je viens d' une petite vi(lle).
*C02:	et euh c' est quelque chose très différente.
*NIB:	0[=! rire] de quelle petite ville est ce que tu viens?
*C02:	um Haffordwest au pays de Galles.
*NIB:	au pays de Galles?
*C02:	oui il y a um dix [= l] mille habitants.
*C02:	0[=! rire] mais c' est très petite.
*NIB:	0[=! rire] je vois.
*NIB:	et ou est ce que tu habites ici?
*C02:	um xxx à Salford dans euh halls@s of@s residence@s.
*C02:	qu' est ce que c' est?
*C02:	halls@s of@s residence@s.
*NIB:	c' est comme ça.
*C02:	oh halls@s of@s residence@s.
*NIB:	0[=! rire] r est ce que tu es contente dans halls@s of@s
	residence@s?
*C02:	oui.
*NIB:	comment [/] comment est ta chambre?
*C02:	euh pas petite.
*C02:	um il y a euh un lit et un armoire.
*C02:	et c' est tout.
*C02:	0[=! rire] c' est pas petite.
*C02:	mais ça va.
*NIB:	et la nourriture?
*C02:	um 0[=! rire] c' est froid.
*NIB:	0[=! rire] c' est froid?
*C02:	oui.
*NIB:	mais est ce que c' est bon?
*C02:	um ok.
*NIB:	0[=! rire] et tu peux pas faire ta propre cuisine?
*C02:	oui mais <on [= l] a> [//] il n' y a pas une um cooker@s:d.
*C02:	qu' est ce que c' est cooker@s:d?
*C02:	j' ai oublié.
*NIB:	un four.
*C02:	four.
*C02:	<il n' y a> [/] il n' y a pas de four seulement deux um petites
	rings@s:d.
*NIB:	ah deux éléments.
*C02:	éléments.
*C02:	xxx et c' est tout.
*NIB:	0[=! rire] c' est pas assez pour tout le monde?
*C02:	non.
*NIB:	comment tu fais pour venir ici le matin?
*C02:	euh je vais à pied.
*NIB:	à pied?
*C02:	oui tous les matins.
*NIB:	c' est très bien.
*NIB:	0[=! rire] et euh est ce que tu fais partie d' un club?
*C02:	oui um fencing@s:d le fencing@s:a club.
*NIB:	l' escrime.
*C02:	les [//] l' escrime.
*NIB:	escrime en français oui.
*C02:	l' escrime oui.
*NIB:	0[=! rire] et qu' est ce que vous faites comme activités?
*C02:	um.
*NIB:	0[=! rire] vous faites des sorties?
*C02:	euh um pas souvent non.
*NIB:	c' est seulement de l' escrime?
*NIB:	y' a +...
*C02:	oui.
*NIB:	y' a pas d' autres?
*C02:	mais il y a le déjeuner de Noël 0[=! rire] um le mercredi
	prochaine.
*C02:	mais c' est tout.
*NIB:	um.
*C02:	euh il y a une pubcrawl@s:d 0[=! rire] aussi.
*C02:	0[=! rire] mais je ne sais pas où et quand.
*NIB:	et tu as appris le français à l' école?
*C02:	oui euh depuis sept ans.
@End