@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	P04 Subject, NIB Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|P04||female|||Subject|university year 1|
@ID:	fr|fllocsalford|NIB|||||Investigator|
@Situation:	Cartoon retelling with Temporal variables
@Date:	01-MAR-1990
@Coder:	NIB, converter SJR
*P04:	le pink@s panther@s il est un garde du [/] du forêt [^ 1_8 | 8]
	(1.4).
*P04:	il met des dégâts dans la poubelle [^ 1_92 | 9] (3.12).
*P04:	il donne des [= l] ordres aux petits [= l] animal de [/] de
	[^ 3_76 | 11] (0.56) recoeuri [//] cueillir [^ 1_2 | 5] (0.76) des
	dégâts [^ _56 | 3] (0.84) et les mettr/e dans la poubelle aussi
	[^ 1_6 | 10] (3.88).
*P04:	plus tard un homme vient qui [^ 1_6 | 6] (1.0) mis sa tente <dans
	le mi(lieu)> [/] [^ 1_48 | 6] (0.6) dans le [^ _6 | 2] (1.28) milieu
	de la forêt [^ 1_12 | 5] (1.92).
*P04:	et [^ _52 | 1] (6.2) 0[/] et il veut faire un feu pour qu' il peut
	[^ 2_24 | 9] (0.68) cuire sa [^ _96 | 2] (0.68) déjeuner ou quelque
	chose [^ 1_44 | 6] (0.56).
*P04:	um [^ _4 | 1] (0.28) il [/] [^ _4 | 1] (0.88) il voit un signe qui
	dit [^ 1_4 | 6] (0.56) qu' on doit pas faire des feux.
*P04:	mais il [^ 1_92 | 8] (0.32) mis feu à ce signe [^ 1_28 | 5] (1.24).
*P04:	et [^ _2 | 1] (0.64) lorsqu/e [^ _72 | 2] (0.68) pink panther voit
	[^ _84 | 4] (0.64) ce feu [^ _48 | 2] (1.32) il euh [^ _48 | 2]
	(1.36) 0[/] il met de l' eau [^ _64 | 4] (0.76) sur cela [^ _52 | 2]
	(0.24) pour qu' il <l' éten> [//] [^ 1_0 | 4] (0.52) l' éteindre
	[^ _64 | 2] (1.96).
*P04:	euh [^ _32 | 1] (0.44) après cela le [//] [^ 1_08 | 5] (0.72) l'
	homme [^ _4 | 1] (1.0) sort de sa [^ _88 | 3] (0.4) tente avec [= l]
	une [^ 1_04 | 4] (1.6) panne [^ _28 | 1] (0.64) dans laquelle il
	veut cuire sa [^ 1_28 | 7] (0.6) 0[/] sa déjeuner [^ _6 | 4] (2.64).
*P04:	mais quand [= l] il voit que le feu <est a> [//] [^ 1_72 | 9]
	(0.48) a [^ _16 | 1] (0.6) éteinte [^ _48 | 2] (1.32) um [^ _48 | 1]
	(2.32) il pense que c' est son chien qui l' avait fait.
*P04:	mais le chien est in(nocent) [/] innocent.
*P04:	il [/] [^ 4_12 | 20] (0.76) il avait dormi auprès du feu seulement
	[^ 2_04 | 11] (1.36).
*P04:	et donc il [^ _4 | 3] (0.52) aller chercher plus du bois
	[^ 1_52 | 7] (0.56) pour le feu [^ _8 | 3] (0.92).
*P04:	pendant qu' il [^ _72 | 3] (0.84) mis des [^ _72 | 2] (3.2) 0[//]
	du bois sur le feu [^ 1_4 | 5] (1.12) pink panther [^ _84 | 3]
	(0.72) s' est caché derrière un [= l] arbre [^ 1_72 | 7] (0.88) et a
	mis les [=  l] allumettes <près du> [/] [^ 1_92 | 9] (0.8) près du
	bois [^ _56 |  3] (0.44).
*P04:	et donc l' homme a mis les [= l] allumettes sur le feu aussi
	[^ 2_36 | 14] (0.56).
*P04:	plus [= l] qu' il a remarqué [^ 1_16 | 6] (1.84) il [^ _52 | 1]
	(0.4) allé chercher de l' eau pour [/] [^ 1_32 | 7] (3.52) pour
	verser de l' eau [^ 1_28 | 5] (0.64) sur son feu pour que les [= l]
	allumettes ne [^ 2_16 | 10] (0.36) faisaient pas [^ _48 | 3] (0.28)
	du grand feu [^ _72 | 3] (0.92).
*P04:	et donc en faisant cela [^ 1_2 | 7] (0.64) il a éteint son feu
	[^ 1_36 | 6] (4.8).
*P04:	um [^ _4 | 1] (2.28) et puis [^ _36 | 2] (1.52) euh il y a un signe
	qui [//] qu' on ne doit pas faire du [^ 2_84 | 12] (0.36) pêcher
	[^ _4 | 2] (0.88).
*P04:	mais cet homme il [^ _88 | 4] (1.28) s' assit dans un bateau et [/]
	[^ 1_64 | 7] (0.76) et pêche [^ _64 | 2] (1.36).
*P04:	pink panther donc [^ _96 | 4] (0.84) um [^ _2 | 1] (0.8) va dans l'
	eau [^ _76 | 3] (0.68) et [^ _52 | 1] (1.2).
*P04:	et encore il [^ _92 | 4] (0.56) mis des [= l] ordures [^ 1_0 | 4]
	(0.32) dans la poubelle sous l' eau [^ 1_24 | 6] (1.28) et
	[^ _32 | 1] (1.44) donner des [= l] ordres aux [^ 1_56 | 5] (0.4)
	poissons [^ _4 | 2] (0.36) ne pas [= l] [^ _64 | 2] (1.6) aller dans
	[= l] une certaine direction [^ 2_08 | 9] (0.32) qui était
	[^ _6 | 2] (0.48) vers [^ _4 | 1] (0.48) le [^ _44 | 1] (2.0) lign/e
	<de pêche> [//] [^ _96 | 4] (0.28) du pêcheur [^ _6 | 3] (2.36).
*P04:	et donc lorsqu/e [^ 1_24 | 4] (2.52) um [^ _32 | 1] (0.52) le
	pêcheur pensait qu' il avait [^ 1_92 | 8] (0.72) attrapé <une
	poisson> [//] un poisson [^ 2_04 | 9] (2.64) il avait [^ _6 | 3]
	(4.48) essayé de [//] [^ _92 | 4] (0.48) d' élever ce poisson
	[^ 1_12 | 6] (1.0).
*P04:	mais [^ _48 | 1] (1.0) au contraire [^ _64 | 3] (0.68) <il s' est>
	[/] [^ _6 | 3] (1.8) il s' est tombé dans l' eau [^ 1_04 | 6] (0.68)
	parce qu/e [^ _56 | 2] (0.52) le pink panther [^ _92 | 4] (0.92) a
	attaché la lign/e [^ 1_76 | 7] (0.8) à un objet très lourd
	[^ 1_36 | 6] (3.36).
*P04:	l' prochaine scène montr/e [^ 1_72 | 5] (1.4) un [^ _24 | 1] (0.28)
	0[//] une signe qui disait <qu' on ne> [/] qu' on ne devait pas
	laisser tomber des [= l] ordures [^ 4_56 | 20] (0.76).
*P04:	mais là on voyait [^ 1_16 | 5] (0.4) cet [= l] homme encore
	[^ _96 | 4] (0.76) <qui s' asseyait> [//] [^ 1_32 | 4] (0.52) qui s'
	était assis [= l] [^ 1_04 | 5] (0.32) sur un [//] une chaise
	[^ 1_24 | 4] (0.96) et [^ _48 | 1] (0.36) tout [= l] autour de lui
	[^ 1_44 | 5] (0.52) il y avait des [= l] ordures [^ 1_24 | 6] (1.0).
*P04:	donc [^ _4 | 1] (1.92) pink panther avait donné un message
	[^ 1_76 | 10] (0.72) à un petit animal [^ 1_08 | 6] (1.0) qui
	[^ _44 | 1] (0.8) à sa tour [^ 1_0 | 3] (0.96) a donné un message
	[^ 1_44 | 7] (1.24) à un grand [= l] our [^ 1_04 | 4] (1.16).
*P04:	cet [= l] our [^ _64 | 2] (3.68) avait [^ _52 | 2] (0.72) grondé
	devant cet [= l] homme [^ 1_44 | 6] (1.92).
*P04:	et donc cet [= l] homme a [^ 1_0 | 5] (0.32) rend [//] [^ _16 | 1]
	(0.32) s' est rendu compte qu' il devait [^ 1_6 | 7] (2.92) ramasser
	tous ses [^ 1_28 | 5] (0.28) dégâts [^ _4 | 2] (0.64) et les mettr/e
	dans la poubelle [^ 1_2 | 8] .
*P04:	et puis s c' est fini.
@End