@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	P05 Subject, NIB Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|P05|||||Subject|university year 1|
@ID:	fr|fllocsalford|NIB|||||Investigator|
@Situation:	Cartoon retelling with Temporal Variables
@Date:	01-MAR-1990
@Coder:	NIB, converter SJR
*P05:	l' histoire commencé dans le@n forêt avec un/e forestier qui
	[^ 3_6 |  17] (0.96) um [^ _4 | 1] (1.16) a gardé [^ _72 | 3] (1.12)
	que le forêt est propre [^ 1_52 | 7] (0.28).
*P05:	et tous les jours il la [^ 1_48 | 6] (0.64) bay [//] [^ _16 | 1]
	(0.28) balayé les boîtes [^ 1_04 | 5] (0.32) qui [^ _36 | 1] (0.32)
	les personnes a jetées sur la terre [^ 1_76 | 9] (0.64).
*P05:	um [^ _44 | 1] (0.96) et il a une armée [^ 1_8 | 6] (0.88) um
	[^ _44 | 1] (0.44) d' aideurs qui lui aider [^ 1_28 | 6] (0.6) pour
	[^ _32 | 1] (0.64) 0[/] pour les faire [^ _68 | 3] (0.64) .
*P05:	um [^ _36 | 1] (1.64) un jour il y a [^ 1_12 | 4] (0.52) un/e homme
	qui [^ 1_2 | 4] (1.72) est arrivé <à la [^ 1_04 | 6] (0.76) au fo>
	[//] [^ _4 | 2] (0.6) à la forêt avec une chien pour faire le
	camping [^ 2_2 | 13] (0.76).
*P05:	et [^ _36 | 1] (4.12) il y a une [^ _56 | 3] (0.4) signe qui
	[^ 9_84 | 3] (0.6) um [^ _28 | 1] (1.88) 0[/] qui dit <qu' il est>
	[/] [^ _96 | 4] (2.48) qu' il est contre le loi de [/] de forêt
	[^ 1_96 | 10] (0.32) de [^  _36 || 1] (0.84) um [^ _36 | 1] (0.44)
	faire [^ _32 | 1] (0.52) les feux [^ 9_52 | 2] (0.96).
*P05:	um mais [^ _88 | 2] (2.0) l' homme [^ _36 | 1] (2.0) ne lisait pas
	[^ 1_0 | 5] (0.32).
*P05:	et [^ _24 | 1] (0.48) il a fait [//] [^ _52 | 3] (0.52) faire une
	um [^ _8 | 3] (0.68) feu pou [//] pour préparer une repas
	[^ 1_56 | 9] (2.48).
*P05:	um [^ _28 | 1] (1.2) puis <il a> [//] [^ _84 | 3] (4.84) il est
	allé au [/] [^ _76 | 5] (0.48) au tente [^ 1_4 | 2] (0.6) et
	[^ _4 | 1] (2.2) le [^ _08 | 1] (0.8) 0[//] tandis qu' il est
	[^ _88 | 4] (0.88) dedans [^  _4 | 2] (0.28) um le forestière
	[^ 1_28 | 5] (0.52) a mis [^ _76 | 2] (0.36) l' eau sou [^ _76 | 2]
	(1.4) um les feux [^ _76 | 3] (0.84).
*P05:	et [^ _28 | 1] (0.8) puis [^ _36 | 1] (0.32) um [^ _32 | 1] (2.16)
	<il a> [/] [^ _24 | 2] (0.28) il a disparu.
*P05:	et quand [/] quand le [//] [^ 1_72 | 9] (0.32) l' homme est
	[^ _56 | 2] (1.92) 0[/] est arrivé avec [^ 1_16 | 6] (0.56) une peul
	pour [/] pour faire [^ 1_76 | 5] (0.84) euh le dîner [^ _72 | 4]
	(0.68) um [^ _32 | 1] (4.88) il n' y a pas [^ _64 | 3] (1.36) de
	feu.
*P05:	et [^ _88 | 3] (1.28) l' homme est fâché parce qu' il cr(oit) [/]
	[^ 1_32 | 6] (0.32) il croit que c' est <le f(aute)> [//] la faute
	de [//] [^ 1_8 | 8] (0.72) du chien [^ _4 | 2] (0.76).
*P05:	mais c' est pas vrai [^ _64 | 4] (0.8).
*P05:	et [^ _36 | 1] (1.6) après cela [^ _96 | 4] (0.28) um [^ _36 | 1]
	(1.12) l' homme [^ _44 | 1] (0.56) a voulu um pêcher [^ 1_56 | 6]
	(0.52).
*P05:	mais [^ _4 | 1] (2.12) c' est contr/e [^ _76 | 3] (0.4) 0[/]
	contr/e le [//] la loi du forêt [^ 1_52 | 8] (0.4) encore une fois
	[^ _72 |  4] (0.64).
*P05:	et [^ _32 | 1] (2.92) um le forestier vou [^ 1_68 | 6] (0.88) l'
	empêcher [^ _6 | 3] (0.96).
*P05:	et donc [^ _6 | 2] (0.4) il [^ _36 | 1] (2.28) lui a causé de l'
	inverser le bateau qui [^ 2_52 | 12] (1.64) où <l [^ _32 | 1] (0.44)
	où la r> [//] um [^ 1_12 | 3] (1.8) le pêcheur est [^ 1_08 | 4]
	(1.24) en train [^ _52 | 2] (0.88) de pêcher [^ _48 | 3] (1.8).
*P05:	um [^ _36 | 1] (3.36) à la fin [^ _6 | 3] (1.44) um [^ _28 | 1]
	(0.32) l' homme qui est dans le forêt [^ 2_04 | 7] (4.36) a causé
	une pagaille dans la forêt [^ 2_4 | 10] (0.72).
*P05:	donc [^ _68 | 1] (0.6) um [^ _36 | 1] (0.44) le forestier
	[^ _88 | 4] (1.88) a déclaré une état de [//] d' urgence
	[^ 2_44 | 10] (0.56).
*P05:	et [^ _32 | 1] (1.52) donc <il a> [/] [^ _72 | 3] (3.16) il a
	appelé <le les> [//] [^ 1_28 | 6] (2.6) aux assistance l' ours qui
	est dormi.
*P05:	et [^ 3_0 | 10] (1.4) um [^ _36 | 1] (0.8) il lui aider [^ _72 | 4]
	(2.0) um [^ 9_36 | 1] (2.56).
*P05:	il [//] [^ _16 | 1] (0.4) et ensemble ils [= l] ont forcé <l le>
	[//] l' homme <pour um [^ 3_2 | 11] (1.44) pour> [/] [^ _36 | 1]
	(7.72) pour faire le forêt propr/e [^ 1_6 | 7] (1.8).
*P05:	um [^ _36 | 1] (2.4) et après [^ 1_08 | 3] (0.6) euh tout le
	travail [^ _88 | 5] (0.68) il est [^ _44 | 2] (1.68) très fatigué
	[^ _84 | 4] (0.28).
*P05:	et [^ _32 | 1] (1.0) pendant la nuit [^ _8 | 4] (0.84) um
	[^ _36 | 1] (2.0) tout les forêt [^ _72 | 4] (1.4) est dormi.
*P05:	et c' est la fin de l' histoire [^ 2_12 | 10].
@End