@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	P10 Subject, NIB Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|P10||female|||Subject|university year 1|
@ID:	fr|fllocsalford|NIB|||||Investigator|
@Situation:	Cartoon retelling with Temporal variables
@Date:	01-MAR-1990
@Coder:	NIB, converter SJR
*P10:	um [^ _4  | 1] (1.0) la bande dessinée s' agit du js [//] j' sais
	pas comment il s' appelle en français [^ 5_64 | 24] (0.6).
*P10:	et [/] et travaille dans la forêt comme [^ 2_32 | 9] (0.28) 0[/]
	comme gardien [^ _96 | 3] (0.28) comme cons [//] concierge de forêt.
*P10:	je sais pas <il doit> [/] [^ 3_56 | 11] (0.52) il doit [^ _64 | 2]
	(0.32) euh [^ _52 | 1] (0.8) mettre tous les dégâts dans la poubelle
	et des choses comme ça [^ 3_4 | 15] (0.36) fait des [^ _32 | 2]
	(0.52) travail de conservateur [^ 2_6 | 10] (0.96).
*P10:	um [^ _84 | 1] (1.16) au début [^ _8 | 3] (0.88) euh [^ _76 | 1]
	(0.72) on le voit [^ _8 | 3] (0.64) um [^ _44 | 1] (0.52) il marche
	à travers le forêt [^ 2_76 | 8] (0.6).
*P10:	<il [^ 1_8 | 1] (0.72) il> [/] [^ _56 | 1] (2.8) euh il a un grand
	brosse.
*P10:	et <il faut> [/] um [^ 3_92 | 10] (2.12) il faut [^ _76 | 2] (2.0)
	mettre tous les boîtes et tous les papiers et tout ça dans la
	poubelle [^ 4_0 | 17] (1.56).
*P10:	um [^ _68 | 1] (1.44) il y a beaucoup de feuilles et mis les
	[^ 2_96 | 11] (0.44) feuilles sul [//] su un grand ours [^ 2_8 | 6]
	(1.36).
*P10:	um [^ _6 | 1] (0.92) puis qu' est ce qui arrive [^ _96 | 4] (0.96)?
*P10:	un campeur vient [^ 1_0 | 4] (0.48) faire du camping [= l] euh
	[^ 1_08 | 5] (0.52).
*P10:	méchant petit homme avec son méchant petit [^ 2_4 | 12] (0.28)
	chien [^ _44 | 1] (1.24) et [^ _64 | 1] (1.28).
*P10:	euh le campeur est [^ 1_56 | 5] (1.32) <il a> [/] [^ _4 | 2] (1.64)
	il a oh je sais pas euh [^ 1_8 | 7] (0.28).
*P10:	puis um [^ 1_48 | 2] (2.16) euh le campeur il commence par faire
	une feu.
*P10:	et um il est défendu de faire des feux [^ 5_12 | 23] (0.8) um
	[^ _68 | 1] (0.4).
*P10:	et il [^ _92 | 2] (0.36) il prend la signe de [//] [^ 2_08 | 5]
	(0.4) qui dit défense de faire des feux [^ 2_0 | 8] (0.6) et en fait
	un feu en [= l] effet 0[=! rire] [^ 2_4 | 7] (0.76).
*P10:	et [^ _76 | 1] (0.32) um le chien [^ 1_6 | 3] (0.72) est très
	content car il peut dormir près de la feu [^ 2_64 | 12] (0.96).
*P10:	euh puis le panthère rouge vient [^ 2_68 | 7] (0.72) euh
	[^ _48 | 1] (0.64).
*P10:	il voit le feu et il mette de l' eau ou quelque chose [^ 3_32 | 14]
	(0.52) <là dessus> [//] [^ _68 | 3] (0.4) au dessus [^ _48 | 2]
	(0.56).
*P10:	euh [^ _776 | 1] (0.36) mais [^ 1_0 | 1] (0.84) et [^ _32 | 1]
	(0.68) bien le petit homme vient [/] [^ 1_84 | 5] (0.48) vient
	encore [^ _72 | 3] (0.6) il voit <avec son> [/] avec son comment ça
	s' appelle euh son poêle [^ 4_2 | 16] (0.68).
*P10:	et um [^ 1_48 | 2] (0.64) il voulait faire des saucisses ou quelque
	chose comme ça.
*P10:	mais [^ 3_64 | 14] (0.36) euh [^ _36 | 1] (0.6) il n' y a plus de
	feu [^ 1_0 | 5] (1.76).
*P10:	et [^ _44 | 1] (0.32) il blâme le chien.
*P10:	il pense que le chien a [^ 2_8 | 10] (0.4) pissé dessus quelque
	chose comme ça [^ 2_36 | 10] (0.72).
*P10:	euh [^ 1_0 | 1] (0.84) et il fait un autre feu je crois
	[^ 2_24 | 9] (0.96).
*P10:	j' ai oublié [^ _6 | 4] (0.6).
*P10:	mais je crois oui il fait un autre feu [^ 2_32 | 10] (0.32).
*P10:	et le [^ _32 | 2] (0.36) panthère rouge euh lui donne les [/]
	[^ 2_28 | 7] (0.48) les petits [/] [^ _76 | 2] (1.56) petits
	[^ _68 | 2] (1.36) trucs de bois je sais pas 0[=! rire] les petits
	[^ 3_08 | 8] (0.28) quelque chose [^ _84 | 3] (0.68).
*P10:	et euh [^ 1_2 | 2] (1.8) euh ben [^ _88 | 2] (0.48) puis il [/] il
	lui donne les allumettes [^ 3_04 | 9] (0.56).
*P10:	euh le campeur <ne le> [/] ne le voit pas [^ 2_52 | 10] (0.84).
*P10:	mais le panthère rouge lui donne les allumettes.
*P10:	et [^ 3_28 | 12] (1.8) bien il a peur car le [^ 2_04 | 6] (0.68)
	0[/] le feu va éclater ou quelque chose qu' est ce que le feu fait.
*P10:	mais en [= l] effet [^ 3_992 | 17] (1.28) oui le campeur va
	[^ 1_76 | 5] (0.8) euh um [^ 1_0 | 2] (0.96) 0[//] doit aller
	chercher de l' eau.
*P10:	et [/] [^ 2_12 | 8] (0.92) et doit euh être mettre l' eau sur le
	[^ 2_8 | 10] (0.8) 0[/] le feu [^ _56 | 2] (1.4) oui [^ _28 | 1]
	(0.92).
*P10:	et puis il fait de la pêche [^ 1_88 | 6] (0.32) euh [^ _56 | 1]
	(1.24).
*P10:	mais il jette tous ses boîtes et [^ 2_32 | 8] (1.52) um [^ _28 | 1]
	(0.68) je sais pas [^ _48 | 3] (0.96).
*P10:	mais [^ _2 | 1] (0.44) il jette ses boîtes dans [/] dans l' eau
	dans [/] [^ 3_0 | 9] (1.16) dans la rivière.
*P10:	et le panthère rouge doit [^ 4_0 | 10] (1.2) <o: js> [//] qu' est
	ce que c' est ça [^ 1_12 | 5] (0.52) euh [^ _32 | 1] (0.56).
*P10:	mais il doit les mettre dans les poubelles um [^ 2_32 | 10] (0.96).
*P10:	puis [^ _32 | 1] (1.8) um des petits poissons [^ 1_6 | 5] (0.44) um
	des grands poissons [^ 1_12 | 5] (0.64) vient [^ _64 | 1] (0.32).
*P10:	mais le [/] le panthère rouge vient les [= l] [^ 2_68 | 9] (0.4)
	que [//] qu' il faut faire un détour [^ 2_08 | 7] (0.6) euh
	[^ _32 | 1] (0.8) pour [^ 1_0 | 1] (1.0) 0[/] pour ne pas être
	attrapés par le campeur [^ 3_84 | 11] (0.8).
*P10:	alors [^ _48 | 2] (1.8) oui [^ _2 | 1] (0.36) il sauve les poissons
	[^ _84 | 5] (1.0).
*P10:	puis ah oui il voit une qu' est ce que c' est euh [^ 5_8 | 10]
	(1.0) <une g> [//] [^ _4 | 1] (0.64) une grande quelque chose
	[^ 1_8 | 5] (0.44) un truc très grand qu' ils [= l] ont dans [/]
	dans les banques [^ 3_08 | 10] (0.4) pour y mettr/e les [//]
	[^ _88 | 5] (0.76) euh l' argent [^ _96 | 5] (1.52).
*P10:	euh [^ _6 | 1] (0.36) et [^ _72 | 1] (1.12) um [^ _6 | 1] (2.68)
	<il [^ 3_0 | 1] (2.2) euh [^ _4 | 1] (0.52) il [^ _6 | 1] (0.48) il>
	[//] [^ _4 | 1] (0.28) il prend le [//] la ligne de le pêcheur et
	[^ 3_12 | 10] (0.68) <l' attaché> [/] l' attache ko je sais pas
	[^ 2_32 | 9] (0.32) um au grand truc qu' ils [= l] ont dans les
	banques [^ 3_6 | 9] pour y mettre les [^ 1_24 | 5] (0.48) <des g de
	de> [//] de l' argent [^ 1_36 | 6] (0.6).
*P10:	et um [^ 1_12 | 2] (2.8) euh euh um [^ 1_32 | 3] (0.76) oh oui <le
	bateau> [/] le bateau descend dans l' eau [^ 2_08 | 12] (1.0).
*P10:	malheureusement le petit homme <ne ne> [/] [^ 2_44 | 10] (0.4) ne
	meurt pas [^ _76 | 3] (0.92).
*P10:	et [^ _8 | 1] (0.8) plus tard quand le bin@s panthère le voit
	[^ 2_52  | 9] (0.88) il [/] il y a beaucoup de [^ 1_56 | 6] (0.4)
	dégâts.
*P10:	il a laissé <tous ses> [/] [^ 1_76 | 8] (0.64) tous ses boîtes tous
	ses papiers tous ses [^ 2_36 | 9] (0.96) um [^ _76 | 3] (0.92) um
	[^ _36 | 1] (0.52) tout [/] tout [^ _72 | 2] (0.84) <dans dans le
	bois> [//] [^ 1_0 | 4] (0.48) dans les bois.
*P10:	et euh [^ 1_64 | 5] (1.48) <il va chercher un> [//] [^ 1_12 | 5]
	(0.52) le panthère va chercher le euh petit oiseau [^ 1_68 | 12]
	(0.84) qui [^ _88 | 1] (0.6) euh [^ _48 | 1] (1.48) 0[/] qui frappe
	<dans le> [//] sur le bois [^ 1_92 | 7] (0.72) sur l' arbre.
*P10:	et euh indique au ours qu' il faut [^ 3_32 | 9] (0.56) qu' il
	vienne [^ _76 | 2] (0.64) pour [/] pour [^ 1_4 | 2] (0.32) donner
	peur [^ _84 | 3] (0.28) au [^ _4 | 1] (0.28) campeur [^ _56 | 2]
	(0.76).
*P10:	et puis le campeur parce qu' il a peur <de la> [//] de l' ours qui
	[/] [^ 3_92 | 15] (1.12) qui est très féroce um [^ 2_72 | 6] (1.64)
	il vient qu' est ce qu' il euh um oui.
*P10:	et il mette tous ses dégâts [^ 3_8 | 12] (0.48) tout [^ _28 | 1]
	(0.4) dans les poubelles lui même [^ 1_36 | 6] (0.52).
*P10:	alors [^ _24 | 2] (1.28) et puis um [^ 1_72 | 3] (2.84) c' est tout
	belle [^ _64 | 3] (0.76).
*P10:	les [/] les bois sont beaux encore [^ 1_56 | 7] (1.4).
*P10:	et [^ _68 | 1] (0.64) le panthère et c' est à <dix [= l] heures>
	[/] [^ 1_48 | 7] (0.36) dix [= l] heures le soir.
*P10:	et le [^ 1_08 | 6] (0.28) 0[/] le parc [^ _92 | 2] (0.48) ferme dix
	[=  l] heures le soir.
*P10:	c' est tout [^ 1_16 | 5].
@End