@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	P04 Subject, NIB Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|P04||female|||Subject|universty year 4 post residence abroad|
@ID:	fr|fllocsalford|NIB|||||Investigator|
@Situation:	Pink Panther Cartoon retelling
@Date:	01-FEB-1993
@Coder:	NIB, converter AMD, SJR
*P04:	ben ça commence que le [/] le pink panther [^ 2_ 16 | 10] (0.48)
	est [= l] en train de nettoyer le forêt.
*P04:	c' est en [= l] effet c' est [= l] un [//] une parc national je
	crois [^ 3_ 96 | 23] (0.8).
*P04:	et um [^ 1_ 08 | 2] (1.2) il [/] euh [^ _ 4 | 2] (0.44) um
	[^ _ 28 | 1] (1.52) il [^ _ 32 | 1] (0.28) essuie les [/] les
	feuilles [^ 1_ 48 | 5] (0.8) partout .
*P04:	euh [^ _ 72 | 3] (0.92) une fois il essuie les [/] les feuilles euh
	[^ 1_ 4 | 9] (0.76) au dessus au dessous d' un grand [= l] ours
	[^ 2_ 32 | 7] (0.6).
*P04:	pis um [^ _ 76 | 2] (0.68) il appelle tous les fourmis
	[^ 1_ 32 | 7] (0.6) euh du forêt [^ _ 88 | 4] (1.2) um qui sort de
	d' une souche [^ 1_ 96  | 6] (1.8) d' arbre [^ _ 32 | 1] (0.72).
*P04:	um [^ _ 28 | 1] (0.64) il les [= l] a appelées avec [= l] un trom
	[//] trombone [^ 2_ 04 | 11] (1.64).
*P04:	um [^ _ 36 | 1] (1.72) puis les souches aident à [/] à [^ 1_ 4 | 6]
	(0.28) nettoyer le forêt [^ 1_ 08 | 6] (1.92).
*P04:	um il arrive quelqu' un [^ 1_ 6 | 6] (0.84) euh avec son chien
	[^ 1_ 4 | 5] (0.28) qui érige <son tente> [//] sa tente
	[^ 2_ 16 | 7] (1.48) son tente [^ _ 6 | 2] (0.48).
*P04:	et um [^ _ 92 | 2] (0.8) commence à [^ _ 88 | 3] (0.68) faire un
	feu [^ _ 6 | 3] (0.44).
*P04:	mais il est [= l] interdit de faire un feu [^ 1_ 8 | 10] (0.36)
	dans ce forêt [^ _ 64 | 4] (0.56).
*P04:	donc lorsque [^ _ 72 | 3] (0.28) lorsque cet homme n' est pas là
	[^ 2_ 0 | 7] (0.64).
*P04:	le pink panther um [^ 1_ 64 | 5] (0.48) met de l' eau sur le feu
	[^ 1_ 04 | 6] (0.32) afin qu' il ne puisse euh [^ 1_ 04 | 6] (0.76)
	plus euh faire cuire euh [^ 1_ 24 | 5] (1.0) son repas [^ _ 52 | 3]
	(2.24).
*P04:	le gars revient de son [^ 1_ 24 | 5] (0.28) de son tente.
*P04:	et il croit que c' est son chien qui l' a fait [^ 2_ 8 | 12]
	(0.36).
*P04:	et le chien fait non de la tête [^ 1_ 56 | 7] (0.8) um [^ _ 72 | 1]
	(2.0).
*P04:	donc [= l] euh [^ _ 56 | 2] (2.2) le pink panther continue à
	nettoyer le forêt [^ 2_ 24 | 14] (0.72).
*P04:	puis um [^ _ 68 | 2] (0.72) quand [= l] il ne [^ _ 72 | 3] (0.68)
	il um [^ _ 68 | 2] (1.68) il regarde derrière une arbre
	[^ 1_ 84 | 8] (0.52) il voit que ce gars [= l] s [^ 1_ 24 | 5]
	(1.24) um [^ _ 6 | 1] (0.44) commence à refaire un [= l] autr/e feu
	[^ 1_ 32 | 10] (1.64).
*P04:	et quand [= l] il [/] il lui a tourné son dos [^ 1_ 68 | 11] (0.28)
	euh le pink panther [^ 1_ 08 | 5] (0.92) um [^ _ 32 | 1] (1.36) met
	la [/] la boîte d' allumettes [^ 1_ 32 | 7] (0.76) um derrière lui.
*P04:	afin que quand [= l] il tourne pour prendr/e le [//] les um
	[^ 4_ 4 | 16] (1.76) la pour prendre le bois pour mettre au feu
	[^ 1_ 96 | 9] (0.6).
*P04:	il prendre aussi en même temps le [//] la boîte d' allumettes
	[^ 1_ 68 | 13] (0.64).
*P04:	donc [= l] euh [^ _ 48 | 2] (1.36) le feu [^ _ 6 | 2] (0.44)
	explode@s:v [^ _ 4 | 2] (0.72) devant lui [^ _ 44 | 3] (0.4).
*P04:	non [^ _ 24 | 1] (0.48) le feu n' explode@s:v pas [^ _ 8 | 5]
	(0.64).
*P04:	il va chercher um [^ 1_ 2 | 5] (0.84) de l' eau [^ _ 28 | 2] (0.64)
	afin qu' il puisse le [^ _ 84 | 5] (1.56) um [^ _ 44 | 1] (3.6) afin
	que le feu ne continue plus [^ 1_ 36 | 10] (1.28).
*P04:	um [^ _ 44 | 1] (2.8) puis euh um il y a une signe qui dit qu' il
	est que c' est [= l] interdit de faire d' la pêche [^ 5_ 28 | 18]
	(0.64).
*P04:	pis on voit ce gars qui est [^ 1_ 84 | 7] (0.48) dans [= l] un
	bateau sur le lac [^ 1_ 44 | 7] (0.72).
*P04:	et il pêche [^ _ 52 | 3] (1.36) um [^ _ 28 | 1] (0.36).
*P04:	et puis le pink panther fait son no nettoyage au dessous du lac
	[^ 3_ 6 | 16] (0.64).
*P04:	um [^ _ 56 | 1] (0.96) où il y a des poubelles pour euh
	[^ 1_ 6 | 8] (0.76).
*P04:	tout l' débris qu' il [^ 1_ 0 | 4] (0.52) um qu' il trouve
	[^ 1_ 04 | 3] (2.48) um [^ _ 4 | 1] (1.0) lorsqu' il y a des
	poissons qui vont dans la direction [^ 2_ 52 | 13] (0.48) d' la
	canne à pêche [^ 1_ 0 | 5] (0.32) de ce gars [^ _ 48 | 3] (0.68).
*P04:	il lui les leur donne euh une signe [^ 2_ 04 | 8] (0.64) qui um dit
	qu' ils [^ 1_ 2 | 4] (1.8) doivent euh tourner la direction
	[^ 1_ 6 | 8] (2.16).
*P04:	et puis il met le [//] la canne à pêche [^ 1_ 52 | 9] (1.64).
*P04:	um [^ _ 44 | 1] (1.68) sur un grand [= l] a obstacle [^ 1_ 4 | 6]
	(0.72) pour que le gars [= l] s euh [^ 1_ 48 | 5] (0.88) et son
	bateau [^ _  64 | 4] (0.8) um tombent [^ 1_ 0 | 2] (0.6) directement
	dans l' eau [^  1_ 0 | 6] (2.44) um [^ _ 56 | 1] (8.64).
*P04:	et la [/] la troisième scène [^ 1_ 32 | 6] (1.28) montre encore une
	signe qui dit qu' il [^ 1_ 84 | 8] (0.6) il est per euh [^ _ 4 | 4]
	(0.84) il [^ _ 16 | 1] (0.4) n' est pas permis de [^ 1_ 16 | 5]
	(1.28) laisser tomber des [//] les débris [^ 1_ 52 | 8] (0.96).
*P04:	et um là on voit le [^ 1_ 4 | 6] (0.6) le gars [= l] s qui est
	[= l] entouré de tout son tous ses débris [^ 2_ 84 | 14] (0.52) qu'
	il a faits pendant que [^ 1_ 36 | 6] (1.4) il a resté dans ce [/] ce
	forêt [^ 1_ 8 | 9] (1.36).
*P04:	um [^ _ 48 | 1] (3.48) puis le proch [^ _ 72 | 3] (0.56) puis
	ensuite euh [^ 1_ 32 | 4] (1.32) nous le voyons [^ _ 8 | 4] (0.76).
*P04:	et il est [= l] en train de nettoyer toutes ses um [^ 2_ 52 | 12]
	(0.72) tous ses débris [^ _ 6 | 4] (0.32).
*P04:	et de les mettre à la poubelle [^ 1_ 08 | 7] (0.6) enfin
	[^ _ 4 | 2] (0.4) à la fin y' a [^ 1_ 0 | 4] (0.88) peut êtr/e
	[^ _ 76 | 3] (0.44) dix poubelles qui sont rumplies de [^ 1_ 64 | 8]
	(0.96) de débris [^ _ 48  | 3] (1.48).
*P04:	um [^ _ 44 | 1] (1.96) il quitte le forêt [^ _ 88 | 5] (0.36) avec
	son chien [^ _ 8 | 4] (0.72).
*P04:	et à la fin du journée d' la journée à dix [= l] heures
	[^ 3_ 04 | 13] (0.72) euh le parc ferme [^ 1_ 4 | 4] (0.8).
*P04:	et um [^ _ 96 | 2] (0.88) la chute d' eau [^ _ 88 | 3] (0.48) est
	[^ _ 56 | 1] (1.6) est fermée.
*P04:	c' est [= l] à dire euh [^ 1_ 36 | 7] (0.36) c' est comme un
	robinet [^ 1_ 12 | 6] (0.52) que la pink panther ferme [^ 1_ 2 | 6]
	(0.56) et le chute d' eau [^ _ 72 | 4] (0.4) um [^ _ 48 | 1] (1.4)
	ne coule plus [^ _ 72 | 3] (0.8) .
*P04:	euh les [= l] arbr/es [^ 1_ 08 | 4] (0.68) euh rentrent
	[^ _ 64 | 2] (0.6) vont à la terre [^ _ 8 | 4] (2.8) .
*P04:	et um [^ _ 84 | 2] (5.8) c' est comme si le le forêt euh doit
	dormir <pour la soir pour la soir> [//] [^ 2_ 44 | 14] pour la nuit.
@End