@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	P09 Subject, NIB Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|P09||male|||Subject|universty year 4 post residence abroad|
@ID:	fr|fllocsalford|NIB|||||Investigator|
@Situation:	Pink Panther Cartoon retelling
@Date:	01-FEB-1993
@Coder:	NIB, converter AMD, SJR
*P09:	bon c' était l' histoire de pink@s panther@s.
*P09:	comme d' habitude [^ 2_ 6 | 13] (0.68) um [^ _ 44 | 1] (0.76) au
	début tout [= l] au début euh le pink@s panther@s il arrive.
*P09:	et euh il voit une euh [^ 4_ 44 | 21] (0.48) une espèce de
	[^ _ 96 | 4] (0.92) um [^ _ 56 | 1] (1.44) il voit quelque chose par
	terre [^ 1_ 28 | 6] (0.36).
*P09:	donc [= l] euh il le ramasse.
*P09:	et il est il l' a mis <dans le> [//] dans la poubelle
	[^ 2_ 12 | 18] (0.76).
*P09:	um il continue [^ 1_ 2 | 5] (0.8) et donc [= l] euh [^ _ 72 | 3]
	(1.32) um évidemment il est très euh [^ 1_ 96 | 9] (0.28) il est
	conscient de [^ 1_ 0 | 5] (0.48) de l' enrayement [^ _ 64 | 4]
	(0.6).
*P09:	et um [^ _ 64 | 2] (1.16) il veut que ça soit toujours très propre
	[^ 1_ 72 | 9] (0.28).
*P09:	donc [= l] euh [^ _ 48 | 2] (0.72) euh il fait toujours un grand
	effort [^ 1_ 52 | 9] (0.44) pour que ça soit propre [^ _ 88 | 5]
	(0.76).
*P09:	et donc [= l] euh [^ _ 88 | 3] euh il y a un vieux monsieur qui
	arrive [^ 1_ 8 | 10] (0.56) et qui euh [^ _ 72 | 3] (1.28) euh qui
	prend son sa tente avec lui [^ 2_ 44 | 9] (0.52).
*P09:	donc [= l] il [/] il monte la tente [^ 1_ 24 | 6] (0.52) et puis
	euh [^ _ 8 | 3] (0.6) il [/] euh [^ _ 52 | 3] (1.32) il commence de
	[^ _ 84 | 4] (0.68) um [^ _ 48 | 1] (1.44) euh de faire comme chez
	lui.
*P09:	donc [= l] euh [^ 1_ 72 | 8] (0.64) il s' asseoit.
*P09:	il euh [^ 1_ 36 | 6] (1.8) il euh um il jette euh [^ 2_ 04 | 5]
	(1.4) il jette les [= l] objets partout [^ 1_ 4 | 7] (0.52).
*P09:	il [/] il mange comme un fou mais euh [^ 2_ 2 | 9] (0.8) um
	[^ _ 4 | 1] (1.8) sans être conscient de [^ 1_ 24 | 5] (0.4) de:
	[^ 1_ 32 | 1] (0.28) de [/] de tout le désordre qu' il fait
	[^ 1_ 44 | 8] (0.8).
*P09:	et um le pink@s panther@s il est toujours en train de d' essayer de
	balayer de [^ 4_ 2 | 21] (0.76) de ramasser les choses [^ 1_ 32 | 6]
	(0.64).
*P09:	um [^ _ 36 | 1] (1.24) il a même um enlevé le [^ 1_ 72 | 8] (0.88)
	euh un l' ours [^ 1_ 12 | 3] (0.4) euh un [= l] ours pour euh
	[^ 1_ 52 | 5] (1.36) pour euh [^ _ 44 | 2] (0.92) pour [^ _ 24 | 1]
	(0.28) l' placer um [^ _ 8 | 3] (0.56) euh les papiers [^ _ 8 | 4]
	(0.28) euh au dessous [^ _ 64 | 4] (0.92).
*P09:	et donc [= l] um [^ _ 84 | 3] (1.96) um [^ _ 76 | 1] (3.0) puis on
	voit que [^ 1_ 32 | 4] (0.92) ce vieux monsieur [/] monsieur
	[^ 2_ 68 | 6] (0.72) il um [^ _ 6 | 2] (0.4) il allume euh
	[^ _ 76 | 4] (0.36) un f(eu) [^ _ 32 | 1] (0.48) un feu [^ _ 36 | 2]
	(0.48) bien que c' est marqué [^ 1_ 0 | 5] (0.28) ça soit marqué um
	[^ 1_ 04 | 5] (0.8) euh feux interdits [^ 1_ 16 | 5] (0.76).
*P09:	mais um ce qu' il fait il coupe avec [= l] euh son [= l] axe il
	coupe le [^ 3_ 36 | 15] (0.6) euh [^ _ 52 | 1] (0.4) le panneau
	[^ _ 48 | 3] (0.52) qui euh [^ _ 52 | 2] (1.0) où c' est marqué um
	feux interdits [^ 1_ 96 | 9] (0.88).
*P09:	et um [^ _ 52 | 2] (1.44) il fait son petit feu [^ _ 8 | 5] (0.68).
*P09:	et um il allume avec [= l] euh sa p' tite boîte de d' allumettes
	[^ 3_ 68 | 15] (0.8).
*P09:	et um [^ _ 6 | 2] (1.88) à ce moment là il y a un chien qui arrive
	[^ 2_ 44 | 12] (0.84) qui euh a été derrière euh un [= l] arbre
	[^ 2_ 0 | 10] (0.84).
*P09:	et um [^ _ 44 | 2] (0.64) il se place juste à côté de feu.
*P09:	et il re(garde) il regarde [^ 2_ 8 | 15] (0.88).
*P09:	et um [^ _ 64 | 2] (1.8) pink@s panther@s [^ _ 8 | 3] (1.8) euh
	[^ _ 76 | 1] (0.56) tout [= l] en étant euh conscient de le re
	environnement [^ 2_ 28 | 14] (0.68) il euh il cherche un
	[^ 1_ 2 | 5] (0.56) um [^ _ 36 | 1] (0.72) de l' eau [^ _ 32 | 2]
	(0.52) pour le pour éteindr/e le feu [^ 1_ 24 | 8] (0.76).
*P09:	et donc [= l] euh [^ _ 68 | 3] (0.84) um mais le vieux monsieur
	[^ 1_ 28 | 6] (0.56) um il est très persistant.
*P09:	il [^ 1_ 72 | 8] (1.0) il euh continue [^ _ 84 | 5] (0.4) donc
	[= l] euh [^ _ 52 | 2] (0.44) il rallume euh le feu [^ 1_ 44 | 7]
	(0.68).
*P09:	et um il s' asseoit juste à côté [^ 1_ 92 | 9] (0.88).
*P09:	euh mais le pink@s panther@s [^ 1_ 16 | 6] (0.32) ce qu' il fait il
	remplace le [^ 2_ 16 | 7] (0.48) le p' tit b.
*P09:	euh [^ _ 92 | 3] (1.84) oui ça ça c' est après [^ 1_ 0 | 6] (0.28).
*P09:	um le vieux monsieur [^ _ 88 | 5] (0.44) a cherché plus de bois
	[^ 1_ 48 | 6] (0.8).
*P09:	et um [^ _ 56 | 2] (0.92) a rallumé le feu [^ 1_ 12 | 4] (0.52).
*P09:	le vieux monsieur il euh [^ 1_ 04 | 6] (1.6) il euh il prend
	[^ _ 92 | 4] (0.52) le [^ _ 48 | 1] (1.4) les [= l] les [= l]
	allumettes [^ 1_ 2 | 7] (0.64) qui ont été placées par le pink@s
	panther@s [^ 1_ 8 | 11] (0.6) pour euh um un [^ 1_ 32 | 4] (0.36) un
	petit peu de [/] de bois [^ 1_ 16 | 6] (0.84).
*P09:	et donc [= l] euh il l' a mis euh au feu [^ 1_ 48 | 9] (0.76).
*P09:	et um [^ _ 56 | 2] (1.76) et euh [^ _ 64 | 2] (0.32) donc il a plus
	de d' allumettes [^ 1_ 72 | 8] (0.64).
*P09:	et il est pas content.
*P09:	il est [^ 1_ 2 | 9] (0.44) très très malheureux [^ _ 8 | 5] (0.48).
*P09:	mais le: [^ _ 48 | 2] (0.48) pink@s panther@s finalement il
	[^ 1_ 28  | 7] (0.72) il a réussi avec sa petite mission pour euh
	[^ 1_ 52 | 14] (0.48) étendr/e le feu [^ _ 72 | 5] (1.52).
*P09:	après ça on voit um [^ 1_ 0 | 6] (1.36) on voit le [^ _ 72 | 3]
	(0.32) le pink@s panther@s [^ _ 72 | 4] (0.6) euh [^ _ 4 | 1] (1.4)
	au bord de la mer en fait [= l] il est il est sous l' eau
	[^ 2_ 12 | 13] (0.4).
*P09:	il est um [^ _ 64 | 3] (0.48) on voit <les les> [/] les poissons en
	train de [^ 2_ 32 | 10] (0.88) de [^ _ 84 | 1] (1.0) de lui de lui
	passer euh à côté [^ 2_ 48 | 10] (0.92).
*P09:	um [^ _ 44 | 1] (1.8) il est toujours en train de balayer.
*P09:	donc [= l] euh [^ 2_ 52 | 12] (0.64) il balaye euh tous les papiers
	euh tous les espèces euh de poubelles [^ 3_ 12 | 17] (0.96) um
	[^ _ 44 | 1] (0.48).
*P09:	et um [^ _ 52 | 2] (0.52) il ramasse euh il f [^ _ 64 | 5] (0.76)
	il fait mén(age) [/] ménage [^ 1_ 16 | 5] (0.72).
*P09:	et um il [/] euh [^ 1_ 0 | 4] (1.24) il installe un petit signe un
	p' tit panneau [^ 1_ 84 | 11] (0.52) um [^ _ 44 | 1] (0.72) euh
	[^ _ 52 | 1] (1.84) sur lequel il est marqué um [^ 1_ 96 | 9] (0.36)
	um détour.
*P09:	donc [= l] euh il a [^ 2_ 4 | 7] (2.0) il fait um [^ _ 92 | 3]
	(0.36) il veut que: [^ _ 64 | 3] (0.48) les poissons [^ _ 52 | 3]
	(0.4) ne passent pas par um [^ 1_ 32 | 5] (0.56) um [^ _ 56 | 1]
	(0.48) le [/] le bateau de ce vieux monsieur [^ 2_ 08 | 9] (0.52)
	qui euh fait la pêche en même temps [^ 1_ 6 | 8] (0.56).
*P09:	et on voit le <petit mons> [//] [^ 1_ 04 | 6] (0.36) p' tit
	monsieur [^ _ 48 | 3] (0.32) qui euh [^ _ 4 | 2] (0.36) asseoit dans
	son [^ _ 76 | 4] (0.56) son bateau [^ _ 4 | 3] (0.48) en train de
	faire la pêche [^ 1_ 24 | 6] (0.72) um [^ _ 4 | 1] (0.44).
*P09:	et le pink@s panther@s [^ _ 8 | 5] (0.4) il euh [/] [^ _ 52 | 2]
	(1.88) il euh [^ 1_ 0 | 2] (3.32) il euh abîme le [^ 1_ 52 | 5]
	(1.4) le [^ _ 8 | 1] (1.24) le jeu de pêche le [^ 1_ 04 | 5] (0.52)
	[^ _ 6 | 1] (0.36) de ce vieux monsieur [^ _ 84 | 5] (0.44) avec ses
	[= l] euh [^ _ 84 | 4] (0.76) activités [^ _ 6 | 4] (0.96).
*P09:	um [^ _ 4 | 1] (1.24) donc [= l] euh le film continue [^ 1_ 48 | 7]
	(0.6).
*P09:	um [^ _ 36 | 1] (2.4) euh [^ _ 52 | 1] (1.16) on voit le
	[^ _ 72 | 3] (1.28) encore une fois le vieux monsieur [^ 1_ 24 | 8]
	(0.28) qui est à côté [^ _ 72 | 4] (0.44) um [^ _ 44 | 1] (0.32) euh
	et qui euh [^ _ 96 | 4] (0.64) encore dans dans le forêt
	[^ 1_ 28 | 7] (0.72) um [^ _ 4 | 1] (0.52) s' asseoit [^ _ 52 | 2]
	(1.36).
*P09:	et um autour de lui il y a [^ 1_ 72 | 8] (0.72) il y a vraiment um
	[^ _ 84 | 5] (0.6) um [^ _ 44 | 1] (0.92) un grand montant de [/] de
	papier de [//] [^ 2_ 0 | 9] (0.36) des [= l] objets euh vraiment la
	poubelle [^ 1_ 92 | 9] (0.56) euh qu' il a [^ _ 8 | 3] (1.4) il a um
	[^ _ 76 | 3] (1.12) jetés partout dans la forêt [^ 1_ 28 | 8]
	(0.84).
*P09:	um [^ _ 36 | 1] (0.76) il [^ _ 36 | 1] (1.16) il ronfl/e parce que
	[^ _ 96 | 5] (0.32) il um [^ _ 48 | 2] (1.2) euh il euh [^ _ 92 | 3]
	(2.2) il dort [^ _ 4 | 2] (0.44).
*P09:	et um mais euh il n' est pas du tout conscient de ce qu' il a fait
	[^ 1_ 88 | 16] (0.48).
*P09:	le pink@s panther@s arrive.
*P09:	et euh il voit le situation [^ 2_ 88 | 14] (0.72).
*P09:	et um [^ _ 48 | 2] (1.56) et il va euh um il [/] il va ch(erche)
	[^ 3_ 76 | 7] (0.48) il cherch/e [^ _ 76 | 3] (0.64) um un p' tit
	oiseau [^ _ 92 | 5] (0.4) dans dans l' arbre [^ _ 8 | 3] (0.64).
*P09:	et um il lui montre euh un panneau [^ 1_ 96 | 9] (0.48) où c' est
	marqué euh [^ _ 96 | 5] (0.56) urgent il faut m' aider euh
	[^ 1_ 56 | 7] (1.92) euh [^ _ 36 | 1] (2.28) pour euh ramasser tous
	.
*P09:	mais um [^ 2_ 24 | 8] (0.6) il ch il cherche les [= l] autres
	animaux [^ 1_ 4 | 8] (0.72).
*P09:	et puis euh l' ours [^ 1_ 2 | 4] (0.4) et ensemble [^ _ 6 | 3]
	(0.6).
*P09:	um [^ _ 32 | 1] (1.8) i [^ _ 16 | 1] (0.56) il um [^ _ 72 | 2]
	(1.32) le [/] le vieux monsieur [^ 1_ 4 | 5] (0.76) um [^ _ 4 | 1]
	(2.36) il doit euh ramasser tous les [= l] objets [^ 1_ 84 | 10]
	(0.28) um [^ _ 4 | 1] (0.52) et les remettre dans la poubelle
	[^ 1_ 28 | 9] (0.64).
*P09:	donc [= l] euh [^ _ 48 | 2] (0.68) um il est obligé de
	[^ 1_ 32 | 7] (0.72) de [^ _ 52 | 1] (0.28) protéger le [//] l'
	environnement [^ 1_  36 | 8] (0.84).
*P09:	et um [^ _ 52 | 2] (2.8) euh [^ _ 56 | 1] (0.92) on [/] on voit le
	[/] le [^ 1_ 0 | 5] (1.0) donc [= l] euh [^ _ 52 | 2] (0.36) ça c'
	est le le fin de ce partie de [//] du film [^ 1_ 96 | 12] (0.64) euh
	avec le vieux monsieur [^ 1_ 2 | 7] (0.32) en train de r euh m
	[^ 1_ 24 | 4] (0.36) débarrasser le: [^ _ 8 | 4] (1.4) en train de
	um [^ 1_ 36 | 4] (0.84) ranger le le forêt [^ 1_ 12 | 6] (0.84) .
*P09:	um [^ _ 44 | 1] (0.6) et puis euh [^ _ 76 | 3] (1.32) um
	[^ _ 52 | 1] (0.4) le vieux monsieur il va dans son dans sa tente
	[^ 2_ 12 | 11] (0.36) complètement euh [^ _ 92 | 4] (0.84) um
	[^ _ 48 | 1] (1.6) complètement um [^ 1_ 64 | 4] (1.0) fatigué.
*P09:	euh um il [^ 1_ 4 | 5] (1.32) il euh il peut plus marcher.
*P09:	et um [^ 2_ 16 | 10] (1.48) il euh [^ _ 56 | 2] (2.76) et puis on
	voit le pink@s panther@s qui euh qui tourne une [^ 2_ 96 | 13]
	(0.32) euh une robinet [^ 1_ 08 | 5] (0.64) pour euh arrêter le
	[^ 1_ 36 | 6] (0.56) le [/] le chute d' eau [^ 1_ 0 | 4] (0.88).
*P09:	um [^ _ 44 | 1] (0.88) puis euh il um [^ 1_ 6 | 4] (1.4) il um
	touche euh un [= l] autr/e um [^ 2_ 8 | 7] (0.36) bouton [^ _ 4 | 2]
	(0.6) pour euh [^ _ 52 | 2] (1.76) pour euh pour faire disparaîtr/e
	les [= l] arbres [^ 2_ 04 | 10] (0.52).
*P09:	et donc c' est tous [= l] comme c' était euh [^ 1_ 56 | 8] (0.68)
	um [^ _ 44 | 1] (0.28) une machine euh [^ _ 88 | 4] (1.52) comme euh
	[^ _ 52 | 2] (0.52) euh la nature représentée um [^ 2_ 2 | 9] (0.68)
	des [= l] euh des [= l] objets um [^ 1_ 88 | 6] (0.6) euh
	superficiels [^ _ 96 | 5] (0.6) que [^ _ 36 | 1] (0.32) on fait peut
	être on fait apparaître les choses [^ 2_ 64 | 10] (0.64) pour euh
	[^ _ 56 | 2] (0.52) pour que ça soit plus beau [^ 1_ 04 | 6] (1.0).
*P09:	et um ça c' est le [/] le fin du film [^ 1_ 56 | 9] .
@End