@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	R06 Subject, NIB Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|R06||female|||Subject|university year 1|
@ID:	fr|fllocsalford|NIB|||||Investigator|
@Situation:	cartoon description
@Date:	01-DEC-1989
@Coder:	NIB, Converter SJR
*NIB:	euh je vais maintenant te montrer les images les dessins.
*NIB:	si tu peux me décrire le premier.
*NIB:	0[=! silence] le texte est au dessus.
*NIB:	0[=! silence] en [/] en dessous c' est en allemand.
*NIB:	au dessus c' est en français ok.
*R06:	oui 0[=! rire] oui 0[=! rire] oui.
*R06:	0[=! silence] 0[=! rire] tu veux que je .
*NIB:	que tu me décrives.
*NIB:	j' aimerais que tu me décrives ce qu' il y a de [//] dans l' image.
*R06:	um il y a un homme qui dit à sa femme 0[=! rire] recule enc(ore).
*R06:	0[=! rire] um je crois qu' il n' aime pas beaucoup sa femme.
*R06:	mais um <c' est> [/] c' est facile à um comprendre parce qu' elle
	n' est pas très belle.
*R06:	um ils sont dans les montagnes.
*R06:	et ils ont eu une pique nique.
*R06:	um qu' est ce qu' elle porte?
*NIB:	c' est une caméra.
*R06:	oui.
*NIB:	l' appareil photo.
*R06:	oui oui oui je comprends maintenant oui.
*NIB:	qu' est ce qui va arriver si elle prend la photo?
*NIB:	si elle si elle fait ce que l' homme veut qu' elle fasse?
*R06:	euh um tombera.
*NIB:	ok tu peux me décrire la seconde maintenant.
*R06:	0[=! rire] je crois qu' ils veulent faire la même chose.
*R06:	il veut tuer sa femme.
*R06:	et sa femme veut le tuer aussi.
*R06:	um c' est dans le même kes [//] région.
*NIB:	oui.
*R06:	um .
*NIB:	qu' est ce qu' il y a dans la l' image?
*NIB:	quel genre de pique nique ils ont fait?
*R06:	ils [= l] ont bu du vin.
*R06:	et ce n' est pas un pique nique comme l' autre.
*R06:	ils sont peut être plus [= l] ages.
*NIB:	est ce que tu crois qu' y a une image qui est plus moderne que l'
	autre?
*R06:	non c' est non .
*NIB:	est ce que tu crois qu' y en a une qui est plus sexiste que l'
	autre?
*R06:	um non .
*NIB:	non.
*R06:	non.
*NIB:	le fait que le femme pense dans la seconde.
*NIB:	ça ne veut rien dire d' après toi?
*R06:	elle [/] elle sait que ce qu' il pense.
*R06:	et mais je ne crois pas que c' est sexiste.
*NIB:	et la première non plus?
*R06:	oui parce que ça ne montre pas ce que le femme pense.
@End