@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	R07 Subject, NIB Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|R07||female|||Subject|university year 2 pre-residence abroad|
@ID:	fr|fllocsalford|NIB|||||Investigator|
@Situation:	Cartoon Description
@Date:	01-DEC-1990
@Coder:	NIB, converter AMD SJR
*NIB:	très bien très bien merci.
*NIB:	et maintenant je vais te montrer un dessin humoristique qui
	commence ici et qui termine la.
*NIB:	et si tu veux le regarder et puis ensuite me le décrire.
*R07:	bon alio [//] alors il y a un homme qui s' dispute avec une femme
	dans la rue.
*R07:	et il y a <un autre> [/] un autre homme um qui passe bon qui
	traverse la rue.
*R07:	et il regarde les [/] les deux personne ensemble.
*R07:	et bon la [/] la dis(pute) [/] dispute entre l' homme <et la f>
	[//] et la dame devient euh plus agressif.
*R07:	et l' autre homme s' arrête re (garder) [/] regarder.
*R07:	et puis il s' en va.
*R07:	mais il entend que l' homme en particulier devient très fâché.
*R07:	il s' arrête.
*R07:	il regarde.
*R07:	et il voit que l' homme va frapper [//] taper la dame.
*R07:	et puis euh il va vers <le la femme le> [//] le couple en courant
	pour sauver la femme.
*R07:	elle laisse tomber <sa sac> [//] son sac à main.
*R07:	et euh euh l' homme va à l' autre homme.
*R07:	et lui dit euh bon.
*R07:	0[=! rire] je sais pas ce qu' il lui dit.
*R07:	euh il dit euh d'n [//] ne pas taper la [/] la dame.
*R07:	et l' autre homme devient fâché.
*R07:	<i euh il> [//] um il dit à l' autre homme bon <il va> [/] il va
	taper la [//] l' autre homme.
*R07:	et le qui est entr/e le [//] l' homme fâché et la dame.
*R07:	il va à lui taper mais euh il saute par terre.
*R07:	et donc euh l' homme tape la dame ce qu' il voulut faire <dans le
	premier> [//] dans [//] en premier.
@End