@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	R05 Subject, NIB Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|R05||female|||Subject|university year 3 residence abroad|
@ID:	fr|fllocsalford|NIB|||||Investigator|
@Situation:	Cartoon description
@Date:	01-SEP-1991
@Coder:	NIB, converter AMD, SJR
*NIB:	merci ensuite je vais te montrer deux dessins.
*NIB:	et j' aimerais que tu me décrives le premier.
*NIB:	ensuite le deuxième.
*NIB:	ensuite que tu me les compares.
*R05:	alors il y a une couple qui [/] um qui a l' air euh d' être en
	vacances.
*R05:	euh ils [= l] ont fait une pique nique.
*R05:	et la femme est en train de faire une photo de son mari.
*R05:	euh mais il [/] il les donne euh des conseils <de de> [//] um parce
	qu' elle est en train de prendre une photo.
*R05:	et um il veut que [//] qu' elle se recule vers [/] um vers la
	falaise.
*R05:	um mais <elle est pre> [//] elle est presque um <si elle va> [/] si
	elle va se reculer elle va tomber.
*R05:	mais moi je sais pas si il fait ça exprès.
*R05:	(rire) euh sinon parce que tous les deux ils [= l] ont l' air d'
	être en colère um oui.
*NIB:	je te montre le deuxième maintenant.
*R05:	oui il y a un [= l] autre couple.
*R05:	qui [//] um et <tous les d(eux)> [/] tous les deux ils pensent euh
	de alors l' homme il pense que qu' il va pousser sa femme um dans la
	mer parce que tous les deux sont encore euh euh au sommet <d' une>
	[/] d' une falaise.
*R05:	et la femme um elle pense l' inverse.
*R05:	alors euh on peut dire que [//] qu' ils s' entendent pas très bien
	parce que tous les deux <ils veut> [//] euh ils pensent de [/] de la
	mort de l' autre oui.
*NIB:	est ce que tu crois que est ce que tu peux me comparer les deux
	dessins.
*R05:	um alors c' est presque la même chose parce que um tous les deux
	ils [= l] ont les couples ils [= l] ont l' air d' être soit en
	vacances.
*R05:	ou um ils euh visitent euh la campagne pour un weekend.
*R05:	quelque chose comme ça.
*R05:	alors et [/] et dans les deux tableaux ce sont les [= l] hommes qui
	[/] qui veut que euh leur femme tombe um.
*NIB:	est ce qu' un dessin est plus moderne que l' autre selon toi?
*R05:	oui <la deux> [//] le deuxiè(me).
*NIB:	pourquoi?
*R05:	um le [/] le style de ça de [/] de vêtements ça.
*R05:	et um <les coiffeurs de de la> [//] la coiffure de la femme <dans
	la pr(emier)> [/] dans le premier tableau.
*R05:	c' est un peu euh démodé.
*NIB:	mmm et dans la mentalité l' attitude des personnages?
*R05:	um alors dans le premier tableau ils sont plus sévères.
*NIB:	um.
*R05:	et l' air d' êtr/e um euh.
@End