@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	S09 Subject, NIB Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|S09||male|||Subject|university year 3 residence abroad|
@ID:	fr|fllocsalford|NIB|||||Investigator|
@Situation:	Story Continuation
@Date:	01-SEP-1991
@Coder:	NIB, converter AMD SJR
*NIB:	maintenant je vais te raconter le debut d' une histoire.
*NIB:	et j' aimerais que tu m' inventes la suite continue ah ok.
*NIB:	tu as rencontre une vieille.
*NIB:	tu as ete en voyage cet ete quelque part.
*NIB:	et tu as rencontre une vieille dame dans le train.
*NIB:	elle avait l' air tres triste.
*S09:	et c' est vrai ça.
*NIB:	hein c' est vrai oui oui.
*NIB:	ben si tu veux ca peut etre vrai si c' est plus facile a inventer.
*S09:	0[=! rire] ah d' accord.
*S09:	j' invente d' accord.
*NIB:	ok tu peux inventer.
*NIB:	et elle avait l' air triste.
*NIB:	tu as commence a lui parler.
*NIB:	puis elle a fini par te raconter un peu l' histoire de sa vie.
*NIB:	qu' est ce qu' elle t' a raconte?
@Warning:	total time: 84_16 ptr: 59_27 per cent total speaking time: 49_88
	sr: 186_79 syll/min total pause time: 34_88 ar: 5_25 syll/sec
	syllables: 262 mlr: 6_09 syll chunks: 43 alp: 0_83
*S09:	um oui euh qu' est ce qu' elle m' a raconté?
*S09:	elle m' a raconté que [^ 1_12 | 6] (1.4) < ne cosé pas elle ne cos
	elle ne> [//] elle ne connaissait jamais [^ 3_2 | 17] (0.4) des
	[= l] hommes [^ _32 | 2] (0.28) dans sa vie [^ _4 | 3] (1.0).
*S09:	et le seul homme que [^ 1_04 | 5] (0.92) elle a connu c' était euh
	son père [^ 1_68 | 8] (1.12).
*S09:	et lui euh [^ _72 | 3] (0.88) il était mort euh [^ _96 | 5] (0.36)
	quand elle avait euh [^ _88 | 5] (0.6) douze ans [^ _4 | 2] (1.0).
*S09:	ce qui se passait [^ _84 | 4] (0.96) um [^ _48 | 1] (0.32) parce
	qu' il était prisonnier de guerre [^ 1_32 | 9] (0.64) um [^ _52 | 1]
	(1.76).
*S09:	mais il a échappé [^ _6 | 6] (0.32) le [^ _36 | 1] (1.0) 0[/] le
	[^ _4  | 1] (1.4) camp de enterrement.
*S09:	je sais pas comment on dit ça [^ 2_4 | 12] (0.56).
*S09:	um [^ _44 | 1] (2.4) euh il a échappé [^ _92 | 5] (0.72).
*S09:	donc euh il avait la chance.
*S09:	mais tout de suite après [^ 2_04 | 12] (0.64) um [^ _4 | 1] (1.4)
	il était mort par une [//] euh [^ 1_24 | 7] (0.44) un tracteur
	[^ _56 | 3] (0.96) qui euh [/] qui roulait euh au dessus de lui
	[^ 2_44 | 11] (0.68).
*S09:	euh [^ _36 | 1] (0.48) mais encore plus bizarre c' était lui qui a
	conduit le tracteur [^ 2_48 | 16] (0.64).
*S09:	il est tombé de tracteur puis euh [^ 1_76 | 9] (1.6) <il a
	con(tinue)> [/] [^ _4 | 3] (0.56) il a continue.
*S09:	et pis euh [^ 1_4 | 8] (0.84) il était écrasé par un tracteur
	[^ 1_24 | 9] (0.64).
*S09:	donc euh [^ _52 | 2] (0.56) elle n' avait 0[=! rire] [^ 1_52 | 3]
	(0.32).
*S09:	mais euh par contre elle avait sa mère toujours.
*S09:	et sa mère était toujours là [^ 3_76 | 21] (0.52).
*S09:	mais euh elle s' entendait très mal avec euh sa mère [^ 2_48 | 13]
	(0.72).
*S09:	donc euh [^ _56 | 2] (1.56) euh [^ _44 | 1] (0.6) puisque le train
	euh [^ 1_0 | 5] (0.52) était pour Paris [^ _68 | 5] (1.8).
*S09:	elle voulait aller à Paris euh voir autr/e chose [^ 2_36 | 14]
	(0.8) plutôt que la campagne [^ 1_08 | 6] (1.8) parce que c' est là
	que [^ _96 | 5] (0.32) son père a trouvé le tracteur [^ 1_2 | 8] .
@End