@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	S10 Subject, NIB Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|S10||female|||Subject|university year 3 residence abroad|
@ID:	fr|fllocsalford|NIB|||||Investigator|
@Situation:	Story Continuation
@Date:	01-SEP-1991
@Coder:	NIB, converter AMD SJR
*NIB:	et puis maintenant j' aimerais que tu m' inventes la suite d' une
	histoire.
*NIB:	dans un de tes voyages que tu as fait cet ete ou automne tu etais
	dans le train .
*S10:	ah oui.
*NIB:	et il y avait une vieille femme assise a cote de toi.
*S10:	oui.
*NIB:	qui avait l' air tres triste .
*S10:	oui.
*NIB:	alors tu as commence a lui parler parce que xxx elle a fini par te
	raconter un peu sa vie.
*NIB:	qu' est ce qu' elle t' a raconte?
*S10:	um alors elle m' a pas raconté que [//] 0[=! rire] qu' elle est
	[= l] allée en Chine.
*S10:	non 0[=! rire] non alors qu' est ce qu' elle m' a raconté?
*S10:	elle m' a raconté que euh alors.
*S10:	um [^ eng: oh god oh] .
*S10:	j' ai pas de fantaisie.
*S10:	0[=! rire] c' est affreux.
@Warning:	xxx total time: 93_52 ptr: 63_82 per cent total speaking time:
	59_68 sr: 166_17 syll/min total pause time: 33_84 ar: 4_34 syl/sec
	syllables: 259 mlr: 6_02 syll chunks: 43 alp: 0_81
*S10:	oui mais je sais rien.
*S10:	je 0[=! rire] [//] ça m' intéresse pas non.
*S10:	alors euh [^ _72 | 3] (0.68) cette femm/e [^ 1_12 | 3] (0.52) elle
	était très triste [^ 1_4 | 5] (0.56) parc/e [^ _36 | 2] (0.28) que
	[^ _52 | 1] (1.44) um [^ _84 | 1] (4.52) elle avait passé six mois à
	Strasbourg hein [^ 2_08 | 11] (1.28).
*S10:	et c' était bien parce que Strasbourg était très joli [^ 2_52 | 13]
	(0.8).
*S10:	et elle avait des copains là [^ 1_32 | 8] (0.6).
*S10:	et euh [^ _6 | 2] (0.8) des gens euh des [= l] autr/es vieilles
	femm/es [^ 2_68 | 9] (0.52).
*S10:	et ils [= l] habitaient tout au centre ville [^ 2_0 | 9] (0.32).
*S10:	z' allaient tous les jours prendre un thé au salon de thé
	[^ 2_96 | 13] (1.16).
*S10:	et euh [^ _56 | 2] (1.0) elle devait quitter Strasbourg pour aller
	à Salford.
*S10:	0[=! rire] et c' était affreux.
*S10:	ah oui c' était affreux [^ 6_04 | 24] (0.32) parce qu' elle avait
	un/e [^ 1_08 | 6] (1.56) um [^ _4 | 1] (0.96) j' sais pas
	[^ _56 | 2] (0.88) euh une fille là bas [^ 1_48 | 5] (0.52) qui
	avait besoin d' ell/e [^ 1_2 | 7] (0.56).
*S10:	parce que sa fill/e [^ 1_16 | 5] (0.52) était euh institutrice
	[^ 1_88 | 7] (0.72) à Salford [^ _84 | 3] (0.84) <pour des pour des>
	[/] euh pour des [= l] enfants jeunes [^ 2_84 | 10] (0.72) bien sûr
	[^ _4 | 2] (0.8).
*S10:	et euh [^ _48 | 2] (1.72) <sa fille> [//] [^ _72 | 2] (1.4) l'
	homme de [/] de la fille venait de la quitter [^ 2_48 | 10] (0.32).
*S10:	c' est ça [^ _4 | 2] (0.96).
*S10:	et [^ _28 | 1] (0.6) elle [/] elle devait euh [^ 1_2 | 5] (0.4)
	travailler tous les jours bien sûr parce qu' elle était institutrice
	[^ 3_0 | 16] (0.4).
*S10:	alors la femme devait aller à Salford pour habiter euh
	[^ 2_44 | 16] (0.88) Salford precinct@s [^ 1_32 | 4] (0.56).
*S10:	et <s' occuper> [/] [^ _88 | 4] (0.52) s' occuper [^ _76 | 3]
	(0.52) um [^ _52 | 1] (0.28) de [/] de les [= l] enfants de ses
	petits [= l] enfants en fait [^ 2_64 | 14] (0.44) pour que la femme
	puiss/e [^ 1_44 | 6] (0.32) travailler encore [^ _92 | 5] (1.36).
*S10:	et c' était pour ça [^ _8 | 5] (0.28) <qu' elle était> [/] euh
	[^ _72 | 4] (0.36) qu' elle était trist/e [^ 1_12 | 5] parce que oui
	oui oui et aller à Salford.
*NIB:	tu lui as dit que tu comprenais ce qu' elle voulait dire?
*S10:	oui oui et je lui ai dit que je connaissais bien Salford.
*S10:	et on pourrait euh <se rac> [//] rencontrer une fois pour aller euh
	boire un pot au Crescent 0[=! rire].
@End