@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	Y04 Subject, NIB Investigator
@ID:	fr|fllocsalford|Y04||female|||Subject|university year 2 pre-residence abroad|
@ID:	fr|fllocsalford|NIB|||||Investigator|
@Situation:	Story from a picture
@Date:	01-DEC-1990
@Coder:	NIB, converter AMD SJR
*NIB:	maintenant je vais te montrer.
*NIB:	j' ai ici une photo.
*NIB:	j' aimerais que tu me décrives les circonstances entourant cette
	scène.
*NIB:	si cette photo faisait partie d' un film quel serait le scénario?
*Y04:	0[=! rire] c' est la femme qui a voulu mettr/e un lettre à la
	poste.
*Y04:	mais quand elle sort la lettr/e à son sac elle trouve que ce n' est
	pas la lettr/e qu' elle a mis dans sa sac.
*Y04:	et ch [= l] lors adressée à la même personne.
*Y04:	mais avec de l' écriture différent.
*Y04:	et euh très confuse.
*Y04:	mais <tout de mê> [//] mais quand même elle [/] elle la met dans la
	poste.
*Y04:	ba [//] est ce qu' il faut faire une plus grande ah 0[=! rire] um ?
*NIB:	a qui elle voulait écrire?
*Y04:	um à une amie qui.
*NIB:	quel message est ce que cette lettre contient?
*Y04:	um c' est [= l] un [//] une lettr/e qui parle des drogues qu' elle
	vend des drogues à une amie.
*Y04:	mais um quelqu' un a interrompu [/] interrompu <ses lettres> [//]
	cette lettre.
*Y04:	et euh pour changer l' adresse on ce [//] cette personne savent
	bien qu' <il qu' il vend> [//] il se vend les drogues entre eux
	cette femme.
*Y04:	et c' est [= l] une femme oui.
*Y04:	0[=! rire] j' sais plus.
*Y04:	um cette femme et femme et son [= l] amie pour pouvoir recevoir les
	[= l] informations <d' où f d' où vont> [//] um d' où est ce qu'
	elle ce cette personne peut recevoir les drogues.
*NIB:	ok 0[=! rire].
@End