18-OCT-2006
I91 Arabic, German 9 year.
The student also speaks Arabic at home.
Drawing task designed to elicit interrogatives.
GK
euh
i
quatre_vingt_onze
vas
y
d'
accord
le
premier
personnage
se
trouve
loin
ou
près
de
la
statue
euh
il
y
a
quelqu'
un
euh
de
l'
autre
coté
sur
le
trottoir
par
rapport
à
la
statue
quel
quel
quel
trottoir
ma
gauche
ou
ma
droite
euh
à
ta
droite
ma
droite
mmm
euh
devant
le
panneau
de
le
le
Leclerc
euh
oui
en
fait
il
sort
du
magasin
Leclerc
il
sort
du
magasin
Leclerc
et
il
se
dirige
vers
la
statue
d'
accord
et
il
est
habillé
comment
euh
il
porte
des
lunettes
mmm
une
veste
et
un
pantalon
il
est
petit
ou
grand
euh
il
est
plutôt
grand
c'
est
un
homme
ou
une
femme
oui
c'
est
un
homme
d'
accord
et
euh
voilà
et
il
a
pas
de
sac
une
sacoche
ou
quelque
chose
dans
ou
des
courses
euh
non
oui
en
fait
il
a
fait
des
courses
au
magasin
Leclerc
donc
il
a
des
courses
avec
lui
donc
il
a
une
baguette
sous
le
bras
juste
une
baguette
en
bon
Français
d'
accord
et
un
journal
dans
la
main
un
journal
dans
la
main
voilà
d'
accord
le
second
personnage
se
trouve
euh
où
se
trouve
t
il
euh
il
y
a
quelqu'
un
dans
le
parc
le
parc
d'
accord
assis
sur
le
banc
euh
non
entre
le
banc
et
l'
entrée
entre
le
banc
et
l
entrée
c'
est
un
homme
ou
une
femme
c'
est
une
petite
fille
une
petite
fille
quel
âge
environ
euh
dix
ans
dix
ans
elle
porte
quoi
elle
porte
une
veste
euh
avec
une
fermeture
éclair
mmm
des
baskets
mmm
et
un
pantalon
et
elle
elle
a
rien
dans
les
mains
pas
un
ballon
ou
quelque
chose
comme
ça
euh
elle
a
un
ballon
près
d'
elle
un
ballon
de
football
un
ballon
près
d'
elle
d'
accord
et
le
troisième
personnage
se
trouve
euh
près
de
la
boulangerie
de
la
librairie
euh
oui
il
y
a
quelqu'
un
entre
le
parc
et
la
boulangerie
entre
le
parc
et
la
boulangerie
un
homme
une
femme
une
femme
grande
oui
assez
âgée
je
dirais
assez
âgée
maigre
euh
oui
d'
accord
assez
âgée
et
elle
fait
quoi
elle
fait
du
vélo
ah
d'
accord
désolé
et
le
le
troisième
personnage
le
quatrième
personnage
euh
tu
vas
me
demander
ce
qu'
elle
porte
ah
oui
elle
porte
quoi
elle
porte
un
chapeau
et
une
jupe
ah
bien
ça
va
être
difficile
et
elle
a
rien
dans
les
mains
euh
non
il
y
a
un
petit
panier
sur
son
vélo
par
contre
un
petit
panier
devant
oui
très
bien
et
le
quatrième
personnage
euh
au
café
au
café
assis
à
l'
une
des
tables
oui
à
la
table
au
premier
au
plan
d'
accord
à
la
première
chaise
ou
deuxième
chaise
la
chaise
de
gauche
d'
accord
c'
est
un
homme
une
femme
c'
est
un
petit
garçon
un
petit
garçon
quel
âge
environ
mmm
une
dizaine
d'
années
une
dizaine
d
années
il
il
est
assis
oui
il
est
assis
et
il
fait
quoi
euh
il
mange
un
sandwich
d'
accord
et
il
porte
quoi
euh
il
a
un
pull
à
rayures
un
pantalon
et
des
baskets
et
des
baskets
voilà
c'
est
tout
et
il
fait
quoi
il
mange
ou
pas
il
mange
et
puis
euh
il
a
aussi
un
verre
posé
sur
la
table
à
coté
de
lui
avec
une
paille
très
bien