11-OCT-2006
T85 German 8 years, Italian 2 years, Spanish beginner, Russian 1 year .
Subject has lived in the USA for 10 months .
Story telling task based on an extract of the Modern Times film with Charlie Chaplin
TS
ok
xxx
exercice
t
vas
y
je
t'
écoute
ehm
donc
ehm
ça
commence
avec
ehm
la
gamine
qui
se
promène
dans
la
rue
et
qui
passe
devant
une
boulangerie
où
il
y
a
plein
de
friandises
qui
lui
font
très
envie
parce
que
apparemment
elle
a
pas
dû
manger
depuis
un
bon
moment
ehm
le
boulanger
ou
quelqu'
un
il
est
en
train
de
faire
des
livraisons
elle
en
profite
pour
voler
une
miche
de
pain
ehm
sauf
que
une
passante
ehm
la
voit
et
ehm
avertit
tout
de
suite
le
le
boulanger
ehm
qui
qui
lui
court
après
ehm
les
les
policiers
sont
là
aussi
donc
l'
arrêtent
tout
de
suite
ehm
sauf
que
oui
elle
a
elle
a
croisé
Charlot
avant
Charlot
ehm
prétend
que
c'
est
lui
qui
a
volé
la
miche
de
pain
donc
les
policiers
arrêtent
Charlot
au
lieu
de
la
gamine
ehm
sauf
que
là
la
passante
revient
à
l'
attaque
et
ehm
insiste
sur
le
fait
que
c'
est
la
gamine
qui
a
volé
um
donc
ehm
ils
arrêtent
la
gamine
et
laissent
Charlot
sauf
que
Charlot
qui
a
bien
aimé
la
prison
ehm
retour
ehm
va
dans
un
restaurant
prend
autant
de
nourriture
qu'
il
peut
en
mange
autant
qu'
il
peut
ehm
arrivé
au
moment
de
payer
il
ehm
il
ehm
prend
un
policier
avec
lui
et
ehm
il
dit
comme
ça
ehm
bien
j'
ai
pas
d'
argent
donc
ehm
je
ne
vais
pas
payer
ehm
le
policier
ehm
donc
ehm
appelle
une
d'
autres
policiers
pour
qu'
ils
l'
emmènent
en
prison
ehm
sauf
que
Charlot
continue
et
achète
enfin
achète
demande
un
cigare
qu'
il
ne
va
pas
payer
en
profite
pour
donner
des
friandises
et
tout
que
lui
tombe
sous
la
main
à
des
garçons
ehm
donc
c'
est
ça
de
plus
qu'
il
ne
va
pas
payer
ehm
là
la
police
arrive
dans
un
fourgon
ehm
ils
embarquent
Charlot
ehm
le
le
camion
est
déjà
pas
mal
bondé
ehm
d'
ailleurs
il
y
en
a
des
personnes
dans
le
fourgon
qui
ont
l'
air
de
bien
sentir
ehm
ensuite
le
le
fourgon
s'
arrête
et
ehm
il
y
a
la
gamine
est
est
ehm
ehm
monte
dedans
ehm
Charlot
la
reconnaît
tout
de
suite
elle
pas
tout
à
fait
donc
il
lui
rappelle
vous
vous
souvenez
on
s'
est
bousculé
j'
ai
j'
ai
prétendu
que
c'
était
moi
qui
avait
volé
la
miche
de
pain
là
là
elle
se
souvient
sauf
que
elle
est
très
triste
parce
que
apparemment
elle
elle
a
pas
envie
d'
aller
en
prison
et
elle
pleure
ehm
elle
essaye
de
échapper
de
s'
échapper
ehm
ça
crée
un
accident
en
même
temps
et
ehm
ils
se
retrouvent
ehm
elle
Charlot
et
l'
un
des
policiers
projetés
en
dehors
du
fourgon
ehm
le
policier
est
un
peu
assommé
ehm
Charlot
et
la
gamine
vont
bien
ehm
Charlot
en
profite
pour
dire
à
la
gamine
bien
échappe
toi
profites
en
maintenant
qu'
on
est
qu'
on
n'
est
plus
dans
le
fourgon
ce
qu'
elle
fait
et
ehm
elle
convainc
Charlot
de
s'
enfuir
avec
elle
mmm
mmm
voilà
très
bien
impeccable