04-JUL-1995
LON converter AWH
bonjour
David
bonjour
Jonathan
euh
avec
qui
au
week_end
oh
um
mon
week_end
c'
est
avec
mon
famille
mmm
oui
et
mon
copain
oui
euh
moi
en
famille
et
copain
oui
le
activité
le
soir
eng: any
euh
rester
à
la
maison
et
regarder
la
télé
mmm
euh
aller
au
cricket
club
clubs
euh
oui
um
une
eng: no
jouer
jouer
le
cricket
avec
une
club
oui
um
oui
et
et
tu
moi
ah
ah
quelle
activité
rester
à
la
maison
regarder
la
télé
euh
um
jouer
au
tennis
um
jouer
au
jouer
au
football
oui
un
football
club
ah
oui
um
dimanche
euh
dimanche
dimanche
um
oh
ah
dimanche
eng: never
um
um
dimanche
eng: never
le
football
le
foot
club
oh
oui
um
mmm
um
à
la
maison
tu
tu
assister
à
la
ménage
à
la
ménage
ménage
whispers
eng: housework
whispers
ah
oui
oui
moi
non
oh
euh
um
quelle
activité
tu
aimes
et
tu
n'
aimes
pas
um
tu
aimes
tu
aimes
j'
aime
j'
aime
le
football
le
tennis
euh
le
basket
ah
oui
euh
et
quelle
tu
n'
aimes
pas
faire
de
les
golf
golf
whispers
le
golf
le
golf
um
je
n'
aime
pas
le
golf
ah
euh
moi
j'
aime
le
cricket
le
basket
le
foot
et
je
je
n'
aime
pas
moi
euh
moi
je
n'
aime
je
n'
aime
pas
la
cricket
interrupts
euh
je
n'
aime
pas
la
la
gymnastique
euh
tu
aimes
la
natation
ah
ah
oui
oui
oui
j'
aime
natation
et
tu
oui
oui
j'
aime
la
natation
euh
ah
tu
aimes
le
week_end
laughs
oui
oui
um
et
tu
tu
aimes
ah
oui
oui
oui
euh
le
samedi
où
est
regarder
la
télé
eng: what do you watch
whispers
euh
le
Grandstand
oui
euh
euh
eng: ah well
moi
euh
le
Grandstand
um
le
Transworld
Transworld
Sport
euh
le
Saturday
Night
Armistice
euh
xx
euh
moi
j'
aime
émissions
de
sport
xx
euh
tu
oh
à
samedi
tu
rester
à
la
maison
pardon
à
samedi
tu
rester
à
la
maison
euh
oui
euh
à
dimanche
à
rester
à
la
maison
ah
et
le
ma
fait
devoir
devoir
devoir
ma
fait
devoirs
Dimanche
oui
à
rester
à
la
maison
euh
samedi
um
le
sport
le
sport
et
actives
ah
oui
oui
à
samedi
j'
ai
le
cricket
et
à
dimanche
cricket
aussi
oui
euh
dimanche
dimanche
la
football
à
la
eng: like
neuf
heures
eng: to about
euh
douze
heures
oui
oui
um
douze
heures
eng: onwards
um
le
faire
mes
devoirs
eng: or go to
xx
oui
à
la
rester
à
la
maison
oui
oui
au
revoir
non
non
non
talks over
non
talks over
oh
oui
au
revoir
laughing they start new topic
bonjour
comment
t'
appelles
tu
moi
Jonathan
surname .
et
et
tu
euh
je
m'
appelle
Davide
oui
bon
um
chez
moi
euh
oh
ah
oui
euh
euh
moi
eng: what' s I live
whispers
est
j'
habite
ah
j'
habite
un
bungalow
euh
les
les
huge
jardin
um
chez
moi
famille
euh
une
soeur
euh
j'
appelle
Elisabeth
euh
mon
parent
euh
s'
appelle
whispers
mon
mon
mon
s'
appelle
mon
père
euh
la
Bob
laughs .
euh
qui
s'
appelle
qui
s'
appelle
ma
euh
ma
ma
mère
est
Susan
oui
oui
um
tu
maison
ah
un
bungalow
oui
huge
jardin
um
eng: oh there' s
où
est
euh
quelle
ville
interrupts
non
euh
trois
eng: what
xx
whispers
trois
trois
bedroom
trois
trois
ma
chambre
chambre
trois
chambres
trois
chambres
euh
la
garage
euh
une
animaux
un
hamster
s'
appelle
Boris
laughs .
ah
à
mon
village
est
assez
grand
et
euh
euh
name laughs .
euh
tu
es
et
toi
oh
um
j'
habite
dans
une
maison
dans
le
xx
eng: what' s xx
whispers
oui
ah
le
family
famille
xxx
oh
ma
famille
euh
j'
habite
avec
mon
frère
et
mes
parents
talks over
euh
eng: what what is your name
whispers
oh
mon
mon
frère
s'
appelle
Paul
Paul
oui
ma
père
s'
appelle
Peter
oui
et
ma
mère
s'
appelle
Thelma
Thelma
j'
ai
trois
aminimaux
trois
animaux
euh
trois
cats
trois
chats
oui
euh
qui
s'
appellent
s'
appellent
Toby
Zoe
et
Sadie
ah
original
laughs .
oui
euh
un
assez
grand
jardin
oui
euh
ma
chambre
euh
est
um
petit
xx
oui
la
ma
chambre
euh
grande
ah
moi
ma
moi
télévision
ah
oui
oui
oui
talks over
euh
eng: computer as well
oui
euh
j'
ai
une
une
board
de
fléchettes
oui
mmm
mmm
à
à
village
xxx
question
euh
ma
village
c'
est
assez
petit
euh
euh
comment
t'
appelles
tu
euh
Danstead
Danster
Danstead
mon
village
est
Danstead
d
a
n
s
t
e
r
Danster
eng: what' s it actually called
whispers
eng: it' s called
Danstead
whispers
Danster
eng: I thought you lived in
laughs whispers town
ça
va
vous
avez
fini
euh
euh
eng: no he' s just
il
y
a
un
problème
euh
eng: he just dropped a bo- I didn' t know where he lived and (.) and it it was a bit of a weird name
ça
va
pas
pardon
tu
dois
parler
français
talking over
eng: yeah I know
bon
ça
va
maintenant
ah
oui
xxx
um
euh
activités
à
faire
euh
une
course
de
golf
mmm
um
des
courts
de
tennis
oui
euh
euh
ah
à
euh
un
court
de
tennis
euh
une
football
pitch
name of town
ah
oui
un
court
de
golf
course
de
golf
court
de
golf
whispers laughs
ah
le
basketball
court
ah
oui
ah
le
badminton
oui
ah
eng: what' s shopping what' s shopping
whispers
euh
magasins
oh
oui
la
à
la
magasin
ah
la
xx
eng: store
laughs .
um
mmm
xxx
French
laughs whispers indistinct
fini
euh
oui
alors
arrêtez
oui
au
revoir