06-JUL-1995
LON converter AWH
alors
Gareth
on
va
commencer
oui
eng: alright (.) euh (.) um (.) xx name (.) (.)
whispers
alors
il
y
a
quatre
personnes
oui
oui
il
y
a
une
fille
il
y
a
un
garçon
il
y
a
un
monsieur
et
une
dame
alors
whisper
eng: can you ask me where they are
eng: no
non
euh
eng: could you ask me their names
eng: is it
comment
tu
t'
appelles
oui
très
bien
comment
tu
t'
appelles
un
garçon
alors
le
garçon
s'
appelle
Paul
mmm
eng: so you' re not (.) would you know how to say where
eng: no
non
ok
c'
est
où
mmm
où
où
le
Paul
oui
Paul
est
à
la
terrasse
du
café
ok
comment
tu
t'
appelles
le
madame
oui
la
dame
s'
appelle
Rose
um
où
le
rue
rue
Rose
Rose
est
devant
la
boulangerie
devant
la
boulangerie
eng: right then
comment
tu
t'
appelles
le
monsieur
eng: is it
oui
et
le
monsieur
s'
appelle
Jean
où
le
Jean
il
est
devant
le
magasin
Leclerc
devant
le
magasin
Leclerc
comment
tu
t'
appelles
le
madame
madame
Rose
euh
comment
tu
t'
appelles
la
fille
oui
la
fille
s'
appelle
Julie
euh
où
la
Julie
Julie
est
dans
le
parc
dans
le
jardin
public
um
eng: can you ask me if they are (.) euh tall short fat
il
y
a
Paul
est
grande
non
Paul
est
petit
il
y
a
Rose
est
petit
euh
non
elle
est
grande
il
y
a
Julie
est
petit
ou
grande
elle
est
petite
il
y
a
euh
Jean
grande
ou
petit
il
est
grand
um
eng: could you ask me what they are doing
eng: no
eng: no could you ask me perhaps is (.) you can say is he or she playing tennis or (.) is he or she (.) playing whatever
eng: no
euh
eng: no (.) could you say
um
Paul
mange
or
Paul
joue
au
foot
euh
la
Julie
euh
au
foot
oui
Julie
joue
au
football
le
Paul
est
le
manger
oui
il
mange
un
sandwich
il
y
a
un
Rose
mange
pardon
Rose
Rose
est
mange
non
elle
fait
du
vélo
elle
fait
du
vélo
oh
eng: how do you say reading
whispers
eng: reading is
lit
oh
il
a
un
Jean
le
lit
euh
Jean
il
porte
un
livre
il
marche
dans
la
rue
et
il
porte
un
livre
il
a
acheté
un
livre
il
porte
un
livre
mmm
il
quitte
le
magasin
Leclerc
il
quitte
le
magasin
et
il
porte
une
baguette
et
un
livre
eng: no
eng: no
ok
um
tu
peux
me
demander
eng: you can ask me what they' re wearing
la
fille
la
fille
elle
porte
un
t_shirt
mmm
le
xx
le
fille
est
eng: what' s wear
whispers
porte
porte
un
t_shirt
euh
non
elle
porte
un
pull
pull
whispers
un
pull
oui
euh
euh
la
Rose
le
porte
le
t_shirt
non
elle
porte
une
robe
une
robe
euh
le
Paul
le
porte
un
t_shirt
non
il
porte
un
pull
aussi
le
monsieur
le
monsieur
il
porte
un
pantalon
et
un
blouson
le
pantalon
eng: trousers
euh
eng: is that Paul
non
le
monsieur
ok
on
va
arrêter
ok
merci
nb Gareth did this task again with JH straight after doing the task with LON transcribed below