17-JUL-1995
LON converter RFM
ok
je
parle
avec
Leonie
bon
Leonie
tu
veux
commencer
où
est
la
garçon
le
garçon
est
au
café
um
eng: so you can may be find out a bit more about where he is like is he inside or is he
eng: I' m not sure how to say that
eng: is he at the table is he on the chair
um
eng: which bit are you stuck on
eng: with the like is he I don' t know
eng: the word for he do you remember
eng: no
eng: no? you could use
le
garçon
eng: if you like just the word for boy (.) or you can find out what he might be doing which would help where he might be
eng: ehm (.) I don' t know how I' m not sure how to say it
eng: ok do you remember well what what things might he be doing
eng: sitting down
eng: ok the word for sitting down is
assis
eng: yeah but I' m not the is is he I' m not sure how to say is
eng: ok the word you' ll need is
est
ok
est
est
le
garçon
est
le
garçon
assis
assis
oui
il
est
assis
il
est
assis
sur
une
chaise
oui
euh
est
la
garçon
le
manger
oui
c'
est
très
bien
oui
il
mange
un
sandwich
il
mange
un
sandwich
c'
est
bien
est
la
garçon
grande
oui
il
est
grand
c'
est
très
bien
est
la
garçon
gros
non
il
est
mince
euh
eng: do I draw him on here
oui
tu
peux
dessiner
c'
est
bien
alors
il
est
assis
il
mange
un
sandwich
il
est
grand
et
mince
c'
est
bien
ok
eng: can you find out what his name is what' s he called
euh
tu
s'
appelle
qui
s'
appelle
bien
il
s'
appelle
Paul
ok
eng: just ask two or three questions about the girl then we' ll stop
euh
où
est
la
fille
elle
est
dans
le
parc
parc
ah
ok
est
la
assis
non
elle
n'
est
pas
assise
non
euh
est
la
xx
oui
c'
est
ça
c'
est
ça
elle
est
debout
oui
c'
est
très
bien
euh
eng: what might she be doing
eng: walking?
mmm
et
qu'
est
ce
que
c'
est
en
français
à
pied
um
oui
euh
en
effet
elle
joue
elle
joue
au
football
oui
elle
joue
au
foot
oui
au
foot
elle
joue
au
foot
um
eng: maybe if you just find out what she' s called and then we' ll stop
euh
qui
s'
appelle
elle
s'
appelle
Julie
ok
c'
est
bien
ok
on
va
arrêter