okonvafairelatraductionmaintenantdoncJulieknowsLondonverywellJulieconnaîtLondrestrèsbienwhenshewasachildshewouldoftenvisitthecitywithherauntquandelleestpetiteellevisitaitsouventeuhlavilleavecsatantebeforeleavingLondonsheandherauntalwaystookteatogetheravantdequitterLondreselleprenaitduthéavecsatantenottohavedonesowouldhavebrokenalongtraditiondenepasl'avoirfaitauraitcasséunelonguetraditionsoheresheisbackinLondonafteratenyearabsencedonclavoilààLondresaprèseng: can you repeat itatenyearabsenceaprèsuneabsencededixansthecityhaschangedsomuchlavilleabeaucoupchangéthebuildingsallseemdifferentandnotwheretheyusedtobelesbâtimentsparaissenttousdifférentsetpasoùilsétaientavantshecanhardlyrecognisethestationasshegetsoffthetrainellenepeutguèreeuhreconnaîtrelaumlagarequandelledescenddutrainsheisinvitedforlunchinBloomsburyelleestinvitéeàdéjeuneràBloomsburyshehasplannedtowalktherefromthestationelleaprévud'yalleràpieddelagarewhydoesn'tshewanttotakeataxipourquoineveutellepasprendreuntaxiJuliedoesn'tlikethemandbelieveswalkingtobeagoodwaytogetsomeexerciseJulienelesaimepasetcroitqued'yalleràpiedc'estunbonmoyended'exercernowthatshehasbeenwalkingforanhoursherealiseshoweverthatshedoesn'tknowherwayatallmaintenantqu'elleestenentraind'yallerpendantuneheureellesaitqu'ellenequ'ellenesaitpasoùelleestwhyhasn'tshebroughthermappourquoin'atellepasapportésacarteshedidconsultitathomeandslippingitintoherhandbagwouldn'thavebeenadifficultthingtodoellel'aregardéeàlamaisonetdelemettredanssonsacàmainn'auraitpasétédifficileifonlyshehadthoughtaboutitthensiseulementelleenavaitavaitpenséavantnownotonlyisshegoingtobelatebutsherealisesthatsheiscompletelylostmaintenantellesaitqu'elleserapasseulementenretardmaismaisqu'elleesttotalementperdueelles'esttotalementperdueeveryoneshecrossesinthestreetseemstobeatouristunabletohelphertoutlemondequ'ellerencontredanslaruesembleêtreuntouristeetnepeutpaseuhl'aiderinthecrowdshesuddenlynoticesapolicemanandaskshimthewaydanslafouleelleremarqueumtoutd'uncoupunpolicieretluidemandeumdesdirectionshepatientlygivesherdetailedinstructionsabouthowtogetthereilluidonneeuhlentementdesinstructionspourcommentyarriverhalfanhourlaterafterhavingfollowedthemcarefullyshefindsherselfbackatthetrainstationaprèsunedemiheureaprèsavoirumaprèslesavoirsuiviestrèsbienellesetrouveencoreunefoisàlagarenexttimeshewillbringhermaptakeataxiandnotaskapolicemanforinstructionsshethinkslaprochainefoiselleprendrasonelleapporterasasacarteelleprendraumuntaxietellenedemanderapasàunpolicierdeluidonnerdesinstructionsshethinkswhileeatingacoldsandwichofthetypesoldinalltrainstationsellepenseenmangeantunsandwichumcommeonmangetoujoursdansdanslesgaresLondonpolicemendonotallknowhowtogiveinstructionslespoliciersdeLondresnesaventpastouscommentdonnerdesinstructions